[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Branch updates: stable contains KDE SC 4.14, trunk tracks KDE SC master
From:       Marek Laane <bald () smail ! ee>
Date:       2014-07-17 18:07:31
Message-ID: CAC0LJT_+yY07B7PtqYgwqPLX4DJEVYk3Hz2BZ0kyQpxnDQYe+A () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

2014-07-17 13:01 GMT+03:00 Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>:

> On Thursday 17 of July 2014 12:05:19 Marek Laane wrote:
> > It seems at least in case of Estonian some bad and sad thing happened
> with
> > switching to 4.14 :-( Namely the files which were translated only in
> stable
> > (4.13) and not in trunk were totally lost (.i.e. they are. of course, in
> > place in 4.13 branch but not in current stable). And there was quite a
> few
> > of them ...
> > (Of course, it is my fault not to have been fully synchronized stable and
> > trunk before .. a fool just have to work more :-) )
>
> It happened to me and Italian... twice :)
>
> Nothing is lost, you can always copy back files (with history) from the
> stable
> branch, or from the old location specifying the revision. There are at
> least
> two ways, I can write more detailed instructions later when I have the
> system
> with the credentials in front of me; if you are on IRC after 21:00 CEST (22
> your time) we can do it interactively.
>
> Ciao
> --
> Luigi
>

I think I'll chooses hardest way, translating all over again :-) It is not
so horrible as it may seem because I've translations in Lokalize's TM and
also can browse them on the web but it gives me a chance to revise existing
translation - and you know, of course, how many little mistakes can one
make, especially in the so far not translated files ...

Marek Laane,
Estonian translator

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2014-07-17 13:01 \
GMT+03:00 Luigi Toscano <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:luigi.toscano@tiscali.it" \
target="_blank">luigi.toscano@tiscali.it</a>&gt;</span>:<br> <blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc \
solid;padding-left:1ex"><div class="">On Thursday 17 of July 2014 12:05:19 Marek \
Laane wrote:<br> &gt; It seems at least in case of Estonian some bad and sad thing \
happened with<br> &gt; switching to 4.14 :-( Namely the files which were translated \
only in stable<br> &gt; (4.13) and not in trunk were totally lost (.i.e. they are. of \
course, in<br> &gt; place in 4.13 branch but not in current stable). And there was \
quite a few<br> &gt; of them ...<br>
&gt; (Of course, it is my fault not to have been fully synchronized stable and<br>
&gt; trunk before .. a fool just have to work more :-) )<br>
<br>
</div>It happened to me and Italian... twice :)<br>
<br>
Nothing is lost, you can always copy back files (with history) from the stable<br>
branch, or from the old location specifying the revision. There are at least<br>
two ways, I can write more detailed instructions later when I have the system<br>
with the credentials in front of me; if you are on IRC after 21:00 CEST (22<br>
your time) we can do it interactively.<br>
<br>
Ciao<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
Luigi<br>
</font></span></blockquote></div><br></div><div class="gmail_extra">I think I&#39;ll \
chooses hardest way, translating all over again :-) It is not so horrible as it may \
seem because I&#39;ve translations in Lokalize&#39;s TM and also can browse them on \
the web but it gives me a chance to revise existing translation - and you know, of \
course, how many little mistakes can one make, especially in the so far not \
translated files ...</div> <div class="gmail_extra"><br></div><div \
class="gmail_extra">Marek Laane,</div><div class="gmail_extra">Estonian \
translator</div><div class="gmail_extra"><br></div></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]