[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Plural in KTextEditor
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2014-06-17 17:55:01
Message-ID: 2822022.VAiyy8P4ds () xps
[Download RAW message or body]

El Dimarts, 17 de juny de 2014, a les 03:17:44, Abdelrahman Ayman va escriure:
> i'm not really sure what you meant, are you saying that every time i
> or any other translator need to replace a space in a plural with a
> "%d" (i'm not sure what is it called) we should Email you guys? is
> there any other way to change it?!

Yes, if the string is untranslatable you have to tell the developers (or us 
and we will find the appropiate developers) so you can translate it.

> P.S: you said it's a programing tool, OK, but a programing tool to do
> what exactly? 

It enables suffixes of a spinbox to be different depending on the number the 
spinbox has.

> i'm not old enough in the job to know that kind of stuff
> + you shouldn't blame "Safa" as the Cultural boundaries may have lead
> him to a misunderstand the word, maybe he thought it's just a
> Reproach.
> 
> > respectfully

Cheers,
  Albert

P.S: You're still top posting.

> 
> 2014-06-16 21:35 GMT+02:00 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>:
> > El Dilluns, 16 de juny de 2014, a les 07:55:57, safa1996alfulaij@gmail.com
> > va> 
> > escriure:
> >> On Monday 16 June 2014 12:41:51 AM Albert Astals Cid wrote:
> >> > Kate guys, can you please use KPluralHandlingSpinBox for this instead
> >> > of a
> >> > regular spinbox?
> >> > 
> >> > Cheers,
> >> > 
> >> >   Albert
> >> 
> >> mmm, Is this is going to make the string localized only?
> >> In Arabic, We get rid of the placeholders in the first 3 forms of the
> >> plural string. We do not write the place holder but letters.
> >> For example: (don't care about the letters but about the structure)
> >> لا ملفات    ملف واحد    ملفان    %1 ملفات    %1 ملفًا    %1 ملف
> >> Each one separated by 4 spaces is a form.
> >> Is this thing possible in the SpinBox?
> > 
> > You just called idiot some other guy for not knowing what a
> > KPluralHandlingSpinBox is and now you are clearly showing you don't know
> > what it is either.
> > 
> > This really makes me not want to answer you, so i won't.
> > 
> > Cheers,
> > 
> >   Albert

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]