I don't agree with porting translations to pootle or transfex. Translating using lokalize and kdesvn is wonderfull! I'll see if I have time to start a new language.

Safa :)