[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Arabic Translation of KDE has Pootle
From:       ابراهیم محمدی <ebrahim () mohammadi ! ir>
Date:       2014-04-01 7:48:49
Message-ID: CANGancv+4uMNF=ntS09a211UP6sLJtSYrQYTFS4b+XGfrPQcEg () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Subversion isn't a translation tool. OTOH I think Pootle is able to work in
sync with a Subversion repository.

If you mean you are against considering Pootle as the default translation
tool of KDE, it's OK IMHO. However each localization team may choose their
default tool. And my experience with Pootle tells me it's a very powerful
and convenient tool lowering the barrier of getting more people involved in
software translation projects.


On Mon, Mar 31, 2014 at 12:29 AM, Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>w=
rote:

> =D9=85=D8=B5=D8=B9=D8=A8 =D8=A7=D9=84=D8=B2=D8=B9=D8=A8=D9=8A ha scritto:
> >
> > Now we use pootle to Translate KDE , So what the way to make that commo=
n
> for
> > all language of KDE ?
> >
>
> I don't think there are any plans for moving the primary source to pootle
> (I
> personally would oppose it, for many reasons). The main source of
> translations
> is and will be our SVN server.
>
> Ciao
> --
> Luigi
>
>

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="ltr"><div>Subversion isn&#39;t a translation tool. OTOH I think Pootle is \
able to work in sync with a Subversion repository.<br><br>If you mean you are against \
considering Pootle as the default translation tool of KDE, it&#39;s OK IMHO. However \
each localization team may choose their default tool. And my experience with Pootle \
tells me it&#39;s a very powerful and convenient tool lowering the barrier of getting \
more people involved in software translation projects.<br>

</div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On Mon, Mar 31, \
2014 at 12:29 AM, Luigi Toscano <span dir="ltr">&lt;<a \
href="mailto:luigi.toscano@tiscali.it" \
target="_blank">luigi.toscano@tiscali.it</a>&gt;</span> wrote:<br>

<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc \
solid;padding-left:1ex">مصعب الزعبي ha scritto:<br> <div class="">&gt;<br>
&gt; Now we use pootle to Translate KDE , So what the way to make that common for<br>
&gt; all language of KDE ?<br>
&gt;<br>
<br>
</div>I don&#39;t think there are any plans for moving the primary source to pootle \
(I<br> personally would oppose it, for many reasons). The main source of \
translations<br> is and will be our SVN server.<br>
<br>
Ciao<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
Luigi<br>
<br>
</font></span></blockquote></div><br></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]