[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: kdereview/LabPlot GUI translations
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2014-02-08 22:57:47
Message-ID: 52F6B66B.8000004 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Burkhard Lück wrote:
> E.g. merging these catalogs from v1.6.0 for de with the current template gives 
> this result:
> 
> 86 translated messages, 343 fuzzy translations, 587 untranslated messages.
> 
> [...]
> 
> So what to do?
> Import translations for team not started with labplot translations yet or skip 
> the catalogs altogether?

I tried to fill the translations in Lokalize using the translation memory
populated only with Italian strings from svn.kde.org (so it does not include
the old labplot strings, translated outside the team), and I've got:

$ LANG=C msgfmt -o /dev/null --statistics it/messages/kdereview/LabPlot2.po
146 translated messages, 275 fuzzy translations, 594 untranslated messages.

So I would say that for Italian it's not worth it (and I guess it's the same
for other languages).

Ciao
-- 
Luigi
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]