From kde-i18n-doc  Tue Nov 19 23:36:19 2013
From: Kevin Funk <krf () gmx ! de>
Date: Tue, 19 Nov 2013 23:36:19 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Translation issue in KDevelop (multiple languages)
Message-Id: <1873026.dB7m5iQezK () kerberos>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=138490448004872

Am Mittwoch, 20. November 2013, 00:33:58 schrieb Albert Astals Cid:
> El Dimecres, 20 de novembre de 2013, a les 00:28:51, Luigi Toscano va=

>=20
> escriure:
> > Kevin Funk wrote:
> > > file_templates/classes/qobject/qobject.desktop
> > > 7:Name[de]=3DGObject-Unterklasse
> > > 15:Name[it]=3DSottoclasse GObject
> > > 35:Comment[de]=3DEine GObject-Unterklasse mit Eigenschaften
> > > 43:Comment[it]=3DSottoclasse GObject con delle propriet=E0
> > >=20
> > > Notice that qobject.desktop has some strings referring to "GObjec=
t".
> > > [...]
> > > Can you fix, please? Or can I just fix the strings in kdevelop.gi=
t
> > > itself?
> >=20
> > Thanks for the notice, fixed in the Italian translation.
> >=20
> > If no ones else fixes it (but please wait a bit) you should fix it =
in the
> > translations file. Translations in the desktop files are extracted =
from
> > and
> > overwritten with the translations coming from gettext files.
>=20
> You really asking him to dowload all the files? That's a lot :D
>=20
> It's just easier if you list us all the wrong translations and we fix=
 them.
>=20
> Cheers,
>   Albert
>=20
> > Ciao

Just the translations from the initial listing are wrong. Everything el=
se=20
seems to be fine.

Thanks for taking care of that!

--=20
Kevin Funk