From kde-i18n-doc Fri Aug 16 15:37:09 2013 From: "Yuri Chornoivan" Date: Fri, 16 Aug 2013 15:37:09 +0000 To: kde-i18n-doc Subject: Re: Perhaps redundant strings in plasma%runner%translator.po Message-Id: X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=137666744407595 =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B5 Fri, 16 Aug 2013 18:30:= 00 +0300, V=C3=ADt Pel=C4=8D=C3=A1k : > These are really supposed to be translated? Sure. At least, I prefer to see the tip consistent and Ukrainian only: https://dl.dropboxusercontent.com/u/55247264/translate-uk.png If the meaning of "-" is clear in Czec= h, = you can leave it as is. ;) > Dne 16. 8. 2013 17:29 "Yuri Chornoivan" napsal(a): > >> =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B5 Fri, 16 Aug 2013 14:= 46:09 +0300, V=C3=ADt Pel=C4=8D=C3=A1k : >> >> Hello I spotted strings: >>> >>> >>> - >>> >>> in mentioned po file. If I am not mistaken, these are not to be >>> translated and as such shouldn't even be present in po file. >>> >>> Is that correct? >>> >>> >> Hi, >> >> These strings are shown as tips when you press "?" in KRunner. = >> Personally, >> I prefer them to be translated. >> >> https://dl.dropboxusercontent.**com/u/55247264/translate.png >> >> Best regards, >> Yuri