El Diumenge, 11 d'agost de 2013, a les 18:41:01, Friedrich W. H. Kossebau va 
escriure:
> Hi,

Hi!

> I have been adding some proper namespace to the names of some Calligra
> modules the last weeks. The last thing to do will be to also properly
> namespace the related po/pot files. See
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/calligra/ for
> generic names like CommentShape.pot, AutocorrectPlugin.pot etc. which
> should be adapted to renames like in
> https://projects.kde.org/projects/calligra/repository/revisions/c1d9b41892f
> 3075b6f3bcb4c57f4778184740638

This is master only, right?

> Do avoid losing translations, what can be done to coordinate this with
> someone of the translation team?

I undertand this is just plain renaming right? No merging of translations or 
anything?

> Who could do the rename of po files in the
> translation repo?

I (or Luigi or others) can do that.

> Shall I pass a list of the renames in advance, so the needed po file
> renaming can be perhaps scripted?

If they are *really obvious* no need, since scripty will complain about the 
disappearing catalogs and inform of the appearing ones and we can just do the 
renaming, otherwise, yes please.

> Any time when I should do this best?

Ideally when scripty is not running, so outside the 1am-7am european time.

Thanks for thinking about translations!

Cheers,
  Albert

> 
> Cheers
> Friedrich