--nextPart4597887.AnkU2Ugc4K
Content-Type: Text/Plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Alle mercoled=C3=AC 24 luglio 2013, Harald Sitter ha scritto:
> On Wed, Jul 24, 2013 at 12:20 PM, Pino Toscano=20
<toscano.pino@tiscali.it> wrote:
> > #: LSBRelease.cpp:33
> > msgctxt "@label"
> > msgid "Unknown"
> > msgstr ""
> > -> "unknown" what? please add the subject in the context
>=20
> +        const QString unknown =3D i18nc("@label unknown distribution
> information (name, version, release codename, description)",
> +                                      "Unknown");
>=20
> hope that's more useful.

Well, not really, since at least in my language (and I could guess also=20
in others) such attributes (name, version, etc) have different genders,=20
so the translation of "unknown" would need to follow the gender of the=20
unknown item it is referring to.
Yes, you have to provide a different "Unknown" string for each of the=20
items.

> >> about-distro is a tiny KCM allowing distributions to display
> >> information about the installed distribution release in a compact
> >> and integrated fashion.
> >=20
> > It seems to rely on the file /etc/lsb-release, which on my distro
> > does not exist; OTOH, `lsb_release` is installed and works, so
> > maybe you should switch to that?
>=20
> actually the plan is to switch to os-release [1] as lsb-release in
> fact was never backed by any sort of specification. if your
> distribution would like to pick up the KCM soonishy then I could
> definitely be convinced to change that sooner rather than later ;)

Maybe it would be better to do it for this release, making the module=20
useful on potentially more distros? Also, if things would not be=20
complicated too much, maybe consider falling back to `lsb_release` if=20
/etc/os-release is not available.

> > What is the secret key combo opening a youtube video?
>=20
> easteregg :P

Better to not silently redirect to non-free services ;)

=2D-=20
Pino Toscano

--nextPart4597887.AnkU2Ugc4K
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc 
Content-Description: This is a digitally signed message part.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.20 (GNU/Linux)

iD4DBQBR8EJbTNH2piB/L3oRAswwAKDYJtOqgJ/tI1HtWlIN6NqymLdSwQCYz8Fj
nUYyG5ks9JYC2ePAR3/mxg==
=AEYy
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart4597887.AnkU2Ugc4K--