[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: New (future) nm applet
From:       Juliette Tux <juliette.tux () gmail ! com>
Date:       2013-07-18 14:38:24
Message-ID: CAKpAPq-pxhPj_00TB==C3yOEwkOJQR6fq_A5qtCB_hJZ--ZDtg () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

> I copied libknetworkmanager content to the applet file
and now it's translated at 57%. Please, when something like this happens in
the future, try to contact the proper translation team (Russian, in this
case), so that:
- the translation can be used by the entire community;
- the translation team can ensure consistency with the existing
translations.

Sure, I'll do that. We just decided to test it first how it looks etc. I'll
commit the translation as soon as possible, have no doubt of that :)


On 18 July 2013 18:32, Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it> wrote:

> Juliette Tux wrote:
> > Hello,
> > We are testing the plasma-nm in ROSA and alredy have Russian localization
> > files for it. Here is the bug (localization bugs we have in Russian
> only):
>
> As I wrote elsewhere, I copied libknetworkmanager content to the applet
> file
> and now it's translated at 57%. Please, when something like this happens in
> the future, try to contact the proper translation team (Russian, in this
> case), so that:
> - the translation can be used by the entire community;
> - the translation team can ensure consistency with the existing
> translations.
>
> Ciao
> --
> Luigi
>



-- 
С уважением, Дронова Юлия

[Attachment #3 (text/html)]

<div dir="ltr"><span style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">&gt; I \
copied libknetworkmanager content to the applet file</span><br \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">and now it&#39;s translated at \
57%. Please, when something like this happens in</span><br \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> <span \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">the future, try to contact the \
proper translation team (Russian, in this</span><br \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">case), so that:</span><br \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"> <span \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">- the translation can be used by \
the entire community;</span><br \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><span \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">- the translation team can ensure \
consistency with the existing translations.</span><br> <div><span \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px"><br></span></div><div><span \
style="font-family:arial,sans-serif;font-size:13px">Sure, I&#39;ll do that. We just \
decided to test it first how it looks etc. I&#39;ll commit the translation as soon as \
possible, have no doubt of that :)</span></div> </div><div \
class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">On 18 July 2013 18:32, Luigi \
Toscano <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:luigi.toscano@tiscali.it" \
target="_blank">luigi.toscano@tiscali.it</a>&gt;</span> wrote:<br> <blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc \
solid;padding-left:1ex"><div class="im">Juliette Tux wrote:<br> &gt; Hello,<br>
&gt; We are testing the plasma-nm in ROSA and alredy have Russian localization<br>
&gt; files for it. Here is the bug (localization bugs we have in Russian only):<br>
<br>
</div>As I wrote elsewhere, I copied libknetworkmanager content to the applet \
file<br> and now it&#39;s translated at 57%. Please, when something like this happens \
in<br> the future, try to contact the proper translation team (Russian, in this<br>
case), so that:<br>
- the translation can be used by the entire community;<br>
- the translation team can ensure consistency with the existing translations.<br>
<br>
Ciao<br>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">--<br>
Luigi<br>
</font></span></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br>С \
уважением, Дронова Юлия </div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]