[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: How to check in which .mo/.po file a string from the program is located?
From:       R33D3M33R <andrejm () ubuntu ! si>
Date:       2013-07-17 5:08:04
Message-ID: 51E626B4.2000100 () ubuntu ! si
[Download RAW message or body]

Dne 17. 07. 2013 01:27, piše Luigi Toscano:
> R33D3M33R wrote:
> > Hello,
> > 
> > I was updating the Krusader translation some time ago and noticed that \
> > some strings weren't translated. I have downloaded x-test and run the \
> > program with it (great thing for testing btw.) and there were several \
> > strings without the xx. To my great surprise, these strings are \
> > translated in German and also it looks like they are also translated in \
> > Russian and Czech (I didn't check all languages, just random ones). \
> > Another surprise is, that these strings are actually included in the \
> > .po/.pot file but just aren't used. I know I could download the source \
> > for the program and try to find the relevant strings, but surely, there \
> > has to be an easier way. i have failed to find any information on this \
> > on the internet, probably because I'm not really sure what should I \
> > look for. The strings that I've found untranslatable are located in the \
> > header columns of each panel (Ext, modified, perms, rwx). 
> Are you talking about the string from line 5633 here:
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/templates/messages/extragear-utils/krusader.pot?view=markup
>  
> and line 5923 here:
> http://websvn.kde.org/trunk/l10n-kde4/x-test/messages/extragear-utils/krusader.po?revision=1355823&view=markup
>  
> ?
> 
> Ciao
Hello,

yes. These should be the strings, but only ext, modified, perms, rwx are 
not translated. The rest of column headers is.

Cheers,
Andrej


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]