From kde-i18n-doc  Mon May 06 21:57:52 2013
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Mon, 06 May 2013 21:57:52 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Intranslatable strings in kmail
Message-Id: <1784537.gb10ovPkJN () xps>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=136787750728595

El Dijous, 2 de maig de 2013, a les 20:13:11, Burkhard L=C3=BCck va esc=
riure:
> Am Donnerstag, 2. Mai 2013, 17:08:35 schrieb V=C3=ADt Pel=C4=8D=C3=A1=
k:
> > BTW, I cannot find strings basically for whole akonadi console.
> >=20
> > Is it untranslatable on purpose
>=20
> Yes.
>=20
> > / Since there are some translated strings (states of resources).
>=20
> You get them via the system catalogs (allways loaded) and all other a=
ctually
> loaded catalogs.

Not really, if an app doesn't have it's base catalog translated you sho=
uld get=20
no translation at all coming from .po files.

You may get some things translated coming from .desktop files though.

Cheers,
  Albert