[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Questionable Strings
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2013-04-15 21:45:28
Message-ID: 4830415.mUjHkPlQRC () xps
[Download RAW message or body]

El Dilluns, 15 d'abril de 2013, a les 19:50:30, Alex Turbov va escriure:
> about 'Close Except/Like' plugin you can take a look here:
> http://kde-apps.org/content/show.php/?content=149393

Can you (assuming you're the devel, sorry if not) please add proper i18nc to 
your messages? This way the 100 different languages translating can get the 
information, not just that happen to read this email

> the string 'Oops' appear in context of unexpected 'error' (when no
> documents to close, and somehow menu wasn't disabled) showed as a passive
> popup

I'll leave to the kate devels if the "Oops" string is good or not.

Cheers,
  Albert

> 
> On Mon, Apr 15, 2013 at 1:42 AM, Albert Astals Cid <aacid@kde.org> wrote:
> > kate guys, can you have a look at the kate messages mentioned in this
> > mail?
> > 
> > Cheers,
> > 
> >   Albert
> > 
> > ---------- Forwarded message ----------
> > From: Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>
> > To: kde-i18n-doc <kde-i18n-doc@kde.org>
> > Cc:
> > Date: Sun, 14 Apr 2013 16:50:35 +0200
> > Subject: Questionable Strings
> > Hi,
> > 
> > in libakonadi-calendar.pot there are the strings
> > 
> >   - %1 creation
> >   - %1 deletion
> >   - %1 modification
> > 
> > without any hint on what %1 means.
> > 
> > 
> > in katecloseexceptplugin.pot there are
> > 
> >   - <qt>You are about to close the following documents...<p>It is last
> >   
> >     chance to uncheck those you don't want to close ;-)</p></qt>
> >   
> >   - Oops
> > 
> > which strike me as rather inappropriate.
> > 
> > Here it would also be nice if the author explained a bit, what "Close
> > Like"
> > and such mean. Comments would be appreciated.
> > 
> > Thanks and regards
> > 
> > _______________________________________________
> > KWrite-Devel mailing list
> > KWrite-Devel@kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kwrite-devel
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]