[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] List: kde-i18n-doc Subject: Re: Fwd: Re: Get me started on solving bug 314831 From: Guillaume DE BURE <guillaume.debure () gmail ! com> Date: 2013-02-22 20:44:28 Message-ID: 5580840.VXEC1Rkv22 () asterix [Download RAW message or body] It's not easy to show, because most methods I tried to copy/paste these chars seem to \ silently convert them to regular space. However, kate show these spaces with a specific char (see attached picture), and when \ exporting the file to html, kate converts them (and only these chars) to . Le Thursday 21 February 2013 15:31:01 Albert Astals Cid a crit : > El Dijous, 21 de febrer de 2013, a les 22:30:26, Guillaume DE BURE va > escriure: > > Dear translators, > > > > Could unusual space chars be the cause for this bug ? I gave a quick look at > > it, there seem to be non breaking spaces, such as the one found line 26, > > column 11 in > > /fr/messages/kde-workspace/plasma_applet_org.kde.notifications.po > > What do you have in that line i see nothing suspicious? > > Cheers, > Albert > > > > > Maybe QML is more sensible to these than C++, hence the bug appearing only > > in 4.10 ? > > > > Thanks :) > > > > Guillaume > > > > > > ---------- Message transmis ---------- > > > > Sujet : Re: Get me started on solving bug 314831 > > Date : Wednesday 20 February 2013, 11:34:08 > > De : Aaron J. Seigo <aseigo@kde.org> > > To: plasma-devel@kde.org > > > > On Tuesday, February 19, 2013 23:27:15 Guillaume DE BURE wrote: > > > I am hit by bug https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=314831, and it seems > > > to be specific to french translation. I'd like to make an attempt at > > > solving it. My first idea would be to look at some translation files, > > > maybe there will be something obvious, but unsure where to start. Can > > > someone give me pointers to where I can find the .po for the notification > > > plasmoid ? > > l10n-kde4/templates/messages/kde- > > workspace/plasma_applet_org.kde.notifications.pot > > > > l10n-kde4 is still a subversion (svn) repository and is at: > > > > svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/ -- Skrooge, a free, Open Source, personal finances software for linux, Mac OS, Windows http://skrooge.org ["kate.png" (kate.png)] PNG IHDR > S uiCCPicc (ϥK@_S:8d(҂QPRJ`եMVHڐ8:vb@uEgwM \ :_~w{Tceqy%* \ aØh^t:_>o, >bZytLuR^YpV6 HA\8"x-Æ^S:/ %Aq( \ pe0}/*= g[(Loju,Lmm&!>8 Zy亭&.]8_Z g]p3G3o \ ےC4C̺^ޝu46 -tbX pHYs + AIDATx\ tT- ITq-Xj=BB \ Q+H0(aQv][P(aZX \ I2e2LHPt;/m߿}v{%M&F i :L11/. \ x6î(l^tڻy5}o#,yuߋymu57zuFk=w \ Om?}}=mK.oO*1}ƌX,?x^2;6@]Ə?}TXhXHHH/0lH-7d-td3oJ#BCyox \ ܜq4WjjjӒZ{/>omM5!C\FVW'1lY%ǎ9t \ 6nXl߾''EePl\oΜ"//ǖ-N6.L1jdֲ<c|扯mZ[5o7Z}}Go/} \ gt TWks 4fssӭ\5|XaIwPTTAхd \ OloXRRAeenowޱ~| \ b0i%&nr4]u]:.>`0;zt-<r<"",·kZ=ܳt;{˷ĉ>[o靷j'2%lVd_Z_;DGG?wS j;w6]!ܴZ-G?7~&͙2ݺl4\"Olj \ 9Pv5-IS>ǧ<>#GnټjGl&PǏwn"/82[{yJҪA:xޱQ} B }ٽkرWq)zԤQ# \ '|ٛ?WB22#~9eС K|sB \ ֭Zƃ.S+W>tH^:הG|讄??ק_?/#Ӏߵ_nx[ڶwk˽uo͋ \ LvV7DAe#{.C2QeSr8$ݜHQVd:*m?xBJ \ riR<HԫGwAy=~∿:ANlv:4:VZcVNImҵiӏ=rm?T&\,zgdL6i)ǎ#_\](Z&ױczjYsB9PR \ tJZ ,qܙ^#/eXѨŀz&'1F74$*鮇7/m'Nڹc2 \ puM~ YS]B%n,kyG.e.]fr.n6w:ڊmEElԟ=7ԟ>]WXւ733uVꅅc4L>wV%%d \ # < oKwO.wʔ\9 Oڭ[lllUt={v|`(m9{w~fIګJƍ/?+['aJRgm-zuf \ l]'O π1#`]Al\|S 8b2Y \ ZyZR10Uʄ},Sx \ U&)"2U.=l6gkg}+&M@}.yMN稪 \kgΐ0!I O@MB.9pp dIl&j.Qm \ _,+Ť\g+ 6fZvĉRN _[ ?}ZP:&u@Ch=IZ@`=Ȓג$xn/SOπQ nja-\֭/9j \ ˛7/زySUgRWWgs/jj4KxmTYS;p2w3z!:Iӗ*L{Hx4}@AAz \ $Dt& ؍N.S+ʄ?p^\sx (x>haZj*f[{qTTP5a \ 6H @ $~1.6|@ B<@*'zJBF۸FIl6\Щ!4Tؑ!0gl|ߦZp8A='t \ G=/%g_}wQY)8%%WjXQHbhd s4GHBZ >`pD$ \ o0"#!uͶefMM}7[Rvog*?SQa/+cwAmV9 \ x@ڷ:Y pP"D\ 7DZN[]bP>z9bо] \ ^CfFKJl` 5B){++;n<DUTGQ6 \ H ]lqzpq1ks8iZx70+`mpC).Gss5zHvC#HxPj \ Z͔(] $i4A LЍW( כP=<z5 ' \ ~PdC(")"D${$"3oiPvi5 =tut\B, I!})IJbx(>>^6É#F|@UTg1qqALV'՟L 8pkkRB}Ion}%u֬YY}Xw/Lgl4 On4' _^p/.3w_UEш5 `!!߽{Kx}tG wڵX0&yU \ szwbo_Y=/Xxه]# \ iSiۙn ŋls=#cz2O̲^ýMxMhh^ӽ;^6&Fh4"h$/tn o'Ӥ4}ILzgO \ %p_4YF&~5N3n/Mkq0k6̱j`3}tI]76ַwO,|eH['yyMOw( ??;7Wg 9Oի\Q0ڂsǎ=X|ΐ1&O4qq \ dp̰(nAN/N̎SkgΜV8Υ:i:J \ ,y"#tg`:NqzHm>ݺ1z6y{9̟m6_O>] ,Zͼj E, \ x9CXdӣ밿(}p0ty OZmgӭnk6MEKd3[nTD \ p=՜ర|p͚գG"7W@IT`b`xC;4G`w\ҦIM필>Q7ިx \ JbJ%Rf<g3cA8iiy/P^"0p˪ۭT㬪R8iRd{%Kj0 \ fB'_* z]#jE \ -jX_Yݿ8Δ÷WBZd6QDi^/)XwZ,2L7܊/3=̟>Nܒ'Nsܞ"G4A \ Xh8$ ejpgl\|? Njxu{iiٳuO_h>/4'2я9ܐ&