[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: String freeze exception permission request
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2012-11-27 15:53:18
Message-ID: 1441069.Rm5zUaZKcO () eik122
[Download RAW message or body]

Op dinsdag 27 november 2012 15:11:47 schreef Thomas Lübking:
> *please keep kwin in CC*
> 
> The main KWin configuration dialog is currently broken in layout
> (functionally and in a way by design) after a change to utilize designer
> *.ui files.
> 
> There's a pending patch [1] which unfortunately was not commited before the
> string freeze, yet in a general "let's tidy up" mood and being before the
> string freeze at that time, i regrouped some things what cause few minor
> string changes. Also there were two double ampersands.
> 
> String alterations:
> -------------------
> 1. fixed two double &amps;
> 2. Merged: "&Titlebar double-click:" and ""&Titlebar wheelevent:" into
> "Titlebar" and "M&ouse wheel:" and "&Double-click:" 3. Added "Special
> Windows"
> 
> So the i18n tasks on this would be:
> ------------------------------------
> 1. catch the fix of the &amp;&amp;'s
> 2. Translate "Titlebar"
> 3. Translate "&Double-click:" (the string "M&ouse wheel:" /is/ present)
> 4. Translate "Special Windows"
> 
> 
> The major layout defects can be fixed without string changes, but would of
> course end in an inferior visual & structural result in the release (and
> force me to dump the current work, fix the layout, redo the GUI afterwards,
> since *.ui is not really suitable for merging ;-)
> 
> Cheers,
> Thomas
> 
> 
> [1] https://git.reviewboard.kde.org/r/107083/

No objections from the Dutch team.

-- 
fr.gr.

Freek de Kruijf

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]