From kde-i18n-doc  Wed Aug 15 09:28:55 2012
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Wed, 15 Aug 2012 09:28:55 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Translations
Message-Id: <2730748.hiJnHu7oFc () xps>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=134502323714683

El Dimecres, 15 d'agost de 2012, a les 13:11:43, Alexander Potashev va=20=

escriure:
> Hi Dmitry,
>=20
> Yes, it seems that the C++ system tray automatically loads the catalo=
g
> "plasma_applet_systemtray.mo", probably guessing it from the name of
> the applet's shared library (plasma_applet_systemtray.so).
>=20
> For QML Plasma applets, there must be a similar automatic translation=

> catalog loader. For example, the QML applet
> "containments/activityscreen" from the repository
> git@git.kde:plasma-mobile.git is able to load the catalog
> "plasma_applet_org.kde.active.activityscreen.po" somehow. Please note=

> the line "X-KDE-PluginInfo-Name=3Dorg.kde.active.activityscreen" in
> "plasma-mobile/containments/activityscreen/metadata.desktop".

http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Build_S=
ystems#Declarative_plasmoids

Cheers,
  Albert

>=20
> Another basic question, do you have a compiled translation catalog
> (.mo) in either "/usr/share/locale/<LANG>/LC_MESSAGES/" or
> "/home/<USER>/.kde/share/locale/<LANG>/LC_MESSAGES/amarok.mo"? It
> matters how this .mo file is called, as I described above.
>=20
> > 15.08.2012 03:19, Alexander Potashev =D0=BF=D0=B8=D1=88=D0=B5=D1=82=
:
> >> Hi Dmitry,
> >>=20
> >> (I'm CC'ing the KDE localization mailing list.)
> >>=20
> >> This happens due to missing code that would import required transl=
ation
> >>=20
> >> catalogs (.po files), for example:
> >>      KGlobal::locale()->insertCatalog( "kcm_akonadi" );
> >>=20
> >> or
> >>=20
> >>      static const KCatalogLoader loader( "libincidenceeditors" );
> >>=20
> >> I may sound stupid, but I can't find the sources of the QML system=
 tray
> >> you are
> >> talking about. Could you please point to them?
> >=20
> > Hello, Alexander!
> >=20
> > I can't find such code in current C++ system tray applet. Maybe KDE=

> > translation framework loads translation corresponding to applet
> > automatically?
> >=20
> > Now QML system tray isn't published, because I cannot build KDE loc=
ally:
> >> CMake Error at
> >> =E2=80=A6/build/kde/inst/share/apps/cmake/modules/FindPackageHandl=
eStandardArgs.c
> >> make:198 (MESSAGE):
> >> Could NOT find Nepomuk (missing: SOPRANO_PLUGIN_RAPTORPARSER_FOUND=

> >> SOPRANO_PLUGIN_REDLANDBACKEND_FOUND)
> >> Call Stack (most recent call first):
> >> =E2=80=A6/build/kde/inst/share/apps/cmake/modules/FindNepomuk.cmak=
e:80
> >> (find_package_handle_standard_args)
> >> services/fileindexer/indexer/CMakeLists.txt:3 (find_package)
> >=20
> > So, I can't develop in kde-workspace (((.
> >=20
> > Thank you!