[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: trunk kdepim backupmail.pot
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2012-05-11 20:31:57
Message-ID: 201205112231.58030.f.de.kruijf () gmail ! com
[Download RAW message or body]

On vrijdag 11 mei 2012 20:09:15 Yuri Chornoivan wrote:
> написане Fri, 11 May 2012 15:12:20 +0300, Freek de Kruijf
> 
> <f.de.kruijf@gmail.com>:
> > Message # 44 reads:
> > 
> > emailidentitied file not found in archive.
> > 
> > I assume this should be something like:
> > 
> > File with email identities not found in archive.
> 
> The code:
> 
> if(!mFileList.contains(QLatin1String("emailidentities"))) {
>      Q_EMIT error(i18n("emailidentitied file not found in archive."));
>      return;
>    }
> 
> Can it be enough to replace "emailidentitied" with "emailidentities"?

I consider the current error message bad English. At least it should be:

Email identities file not found in archive.

In English you write email and identities as separate words.
 
> Thanks for your answers.
> 
> Best regards,
> Yuri

-- 
fr.gr.

Freek de Kruijf
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]