[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Amarok windows installer translation
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2012-04-25 16:12:28
Message-ID: 1727991.aEiufyxOr1 () xps
[Download RAW message or body]

El Dimecres, 25 d'abril de 2012, a les 09:13:08, Patrick von Reth va escriure:
> Hm I just investigated the idea and found
> http://nsis.sourceforge.net/Creating_language_files_and_integrating_with_MUI
> Would  that allow a better work flow?

Hmmm, not sure i understand it correctly, you would add a .desktop file for us 
to translate? Yes for sure that'd help since our toolchain already knows how 
to handle .desktop files.

Cheers,
  Albert

> 
> On 25 April 2012 00:21, Albert Astals Cid <aacid@kde.org> wrote:
> > El Dimarts, 24 d'abril de 2012, a les 11:44:33, Patrick von Reth va 
escriure:
> >> Hi I wrote the amarok windows installer and it are only a few strings
> >> but it would be great if you could add translations to
> >> https://projects.kde.org/projects/extragear/multimedia/amarok/repository/
> >> rev isions/master/entry/release_scripts/windows/amarok_translation.nsh
> >> 
> >> If you have added the translation,(and maybe improved the strings) you
> >> can uncomment the " !insertmacro MUI_LANGUAGE " for the language you
> >> just added.
> >> 
> >> If you have problems with the syntax please feel free to ask.
> > 
> > To be optimal this should be integrated in our .po workflow, otherwise
> > it's
> > quite easy that translations get out of sync, stale, smaller teams don't
> > read this mail, etc.
> > 
> > Writing an extractor from .nsh to .po is probably trivial, i guess the
> > problem is "filling" the .nsh with the translations coming from the .po
> > files.
> > 
> > Oh well, if anyone has lots of free time contact me so we can coordinate
> > this work :D
> > 
> > Cheers,
> >  Albert
> > 
> >> Thanks
> >> 
> >> Cheers
> >> 
> >> Patrick
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]