El Dimarts, 20 de mar=C3=A7 de 2012, a les 06:50:48, Yuri Chornoivan va=
 escriure:
> =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B5 Mon, 19 Mar 2012 23:=
52:14 +0200, Jack <ostroffjh@sbcglobal.net>:
> > If there is a better list to ask this, please let me know, but I fi=
gure
> > someone here is likely to have experience with this issue.
> >=20
> > On the KMyMoney list we recently had a question from a user who has=
 his
> > default locale set for Israel, where the direction of Hebrew is rig=
ht to
> > left.  KMyMoney does not have a Hebrew translation, so the English
> > version is displayed - but still right to left.  If the app is laun=
ched
> > with --reverse on the command line, things show up the correct way.=

> >=20
> > The user doesn't think he should have to think about this.  If ther=
e
> > were a Hebrew translation, the right to left direction would be
> > correct.  If English is used, should he be able to expect the syste=
m to
> > know it should use left to right for that application?  Is there
> > something KMM should/could check for this?  Is this a bug or enhanc=
ement
> > request for  KDE, and if so, which component.

Yeah, this is probably correct, we should not switch the LTR status if =
the=20
main catalog of the app is not found, the thing is that as far as i rem=
ember=20
that was how it worked, and looking at the code seems to agree with me.=


So it must be a bug somewhere, thing is that i don't have time to debug=
 it at=20
the moment.

So if noone else has time to debug it i suggest filing a bug in bugs.kd=
e.org=20
against the kdecore/localization product and explaining the issue.

And as people will forget about it, just come here in a month or so and=
 nag us=20
again to see if someone has time to have a look.

Cheers,
  Albert

> >=20
> > Thanks for any thoughts or suggestions.
> >=20
> > Jack
>=20
> Hi,
>=20
> I think it would be better to ask in kde-i18n-doc (CC-ed). Similar th=
eme
> was recently discussed with Hebrew coordinator [1].
>=20
> Best regards,
> Yuri
>=20
> [1] http://lists.kde.org/?t=3D133017285700001&r=3D1&w=3D2