[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: typos in extragear-graphics/desktop_extragear-graphics.pot
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2012-01-21 17:57:53
Message-ID: 2550059.zIgMeXWRPB () xps
[Download RAW message or body]

El Dissabte, 21 de gener de 2012, a les 14:36:07, Freek de Kruijf va escriure:
> On zaterdag 21 januari 2012 14:11:15 Gilles Caulier wrote:
> > All come from digiKam.notifyrc event file, patched by me recently.
> > 
> > https://projects.kde.org/projects/extragear/graphics/digikam/repository/
> > rev isions/master/changes/digikam/main/digikam.notifyrc
> > 
> > Feel free to fix it in git master
> > 
> > Best
> > 
> > Gilles Caulier
> > 
> > 2012/1/21 Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>:
> > > Message # 19 reads:
> > > Update of duplicates items in database complete
> > > 
> > > This should be something like:
> > > Update of duplicated items in database complete
> > > 
> > > Message # 20 reads:
> > > The update of the duplicates items in database has completed.
> > > 
> > > This should be something like:
> > > The update of the duplicated items in the database has been
> > > completed.
> > > 
> > > Message # 21 reads:
> > > Find of new items in database complete
> > > 
> > > This wrong English, it should be something like:
> > > Search for new items in database complete
> > > 
> > > Message # 22 reads:
> > > The scan of the new items in database has completed.
> > > 
> > > This should be something like:
> > > The scan for new items in the database has been completed.
> 
> I am sorry, but I am not able to use git in this way.

I've changed the strings for your suggestions.

Albert
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]