From kde-i18n-doc  Sun Oct 30 10:49:26 2011
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Sun, 30 Oct 2011 10:49:26 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Re: l10n-kde4/el/messages/www
Message-Id: <7458920.j0xe42UEH0 () bluebox>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=131997182426528

QSBEaXVtZW5nZSwgMzAgZCdvY3R1YnJlIGRlIDIwMTEsIERpbWl0cmlvcyBHbGVudGFkYWtpcyB2
w6ByZXUgZXNjcml1cmU6Cj4gzqPPhM65z4IgzprPhc+BzrnOsc66zq4gMzAgzp/Ous+Ez47Oss+B
zrnOv8+CIDIwMTEgMTE6Mjg6NTggzrPPgc6sz4jOsc+EzrU6Cj4gPiBbRGltaXRyaW9zIEdsZW50
YWRha2lzIC0gU29ubnRhZywgMzAuIE9rdG9iZXIgMjAxMSAxMTowOTo0Nl0KPiA+IAo+ID4gPiBT
Vk4gY29tbWl0IDEyNjE1NzcgYnkgZ2xlbnRhZGFraXM6Cj4gPiA+IAo+ID4gPiBVcGRhdGUgdHJh
bnNsYXRpb24KPiA+ID4gQ0NNQUlMOiBrZGUtaTE4bi1lbEBrZGUub3JnCj4gPiA+IENDTUFJTDog
a2RlLWkxOG4tZG9jQGtkZS5vcmcKPiA+IAo+ID4gUGxlYXNlIGRvIG5vdCBzZW5kIHRoaXMga2lu
ZCBvZiBtZXNzYWdlcyB0byBrZGUtaTE4bi1kb2MuCj4gPiBPciB3YXMgdGhlcmUgYSBzcGVjaWZp
YyByZWFzb24gZm9yIGRvaW5nIHNvPwo+ID4gCj4gPiBSZWdhcmRzCj4gCj4gQmVjYXVzZSBpdCBj
b250YWlucyBhIHRyYW5zbGF0aW9uIGluIHd3dyBmb2xkZXIuIEkga25vdyBpcyBhbm5veWluZywg
bWF5YmUKPiB5b3UgcHJlZmVycmVkIG9ubHkgYSBtZXNzYWdlIHRoYXQgaSB1cGRhdGVkIHRoZSB3
d3cvIHRyYW5zbGF0aW9uID8gb3IgYSBjYwo+IGluIGEgcHJpdmF0ZSBtYWlsIG9mIEFsYmVydCBt
YXliZSA/CgpBY3R1YWxseSBJIGRvIG5vdCBuZWVkIG5vdGlmaWNhdGlvbnMgZm9yIHVwZGF0ZXMg
b2Ygd3d3LyB0cmFuc2xhdGlvbnMgYW55bW9yZSwgCm9ubHkgZm9yIG5ldyB3d3cvIHRyYW5zbGF0
aW9ucy4gCgpBbGJlcnQKClAuUzogQnV0IGluIGFueSBjYXNlLCB5ZXMgcHJvYmFibHkgYSBwcml2
YXRlIG1haWwgdG8gbWUgaXMgYmV0dGVyIHNpbmNlIHRoZSAKcmVzdCBvZiB0aGUgbGlzdCBjYW4n
dCBoZWxwIHlvdSB3aXRoIHRoaXMgZXZlbiBpZiB0aGV5IHdhbnRlZC4KCj4gPiA+ICBNICArMTgg
LTE5ICAgIGVkdV93d3cucG8KPiA+ID4gCj4gPiA+IC0tLSB0cnVuay9sMTBuLWtkZTQvZWwvbWVz
c2FnZXMvd3d3L2VkdV93d3cucG8gIzEyNjE1NzY6MTI2MTU3Nwo+ID4gPiBAQCAtMywxMyArMywx
NCBAQAo+ID4gPiAKPiA+ID4gICMgVGhpcyBmaWxlIGlzIGRpc3RyaWJ1dGVkIHVuZGVyIHRoZSBz
YW1lIGxpY2Vuc2UgYXMgdGhlIFBBQ0tBR0UKPiA+ID4gIHBhY2thZ2UuICMKPiA+ID4gICMgU3Rl
bGlvcyA8c3N0YXZyYUBnbWFpbC5jb20+LCAyMDExLgo+ID4gPiAKPiA+ID4gKyMgRGltaXRyaW9z
IEdsZW50YWRha2lzIDxkZ2xlbnRAZ21haWwuY29tPiwgMjAxMS4KPiA+ID4gCj4gPiA+ICBtc2dp
ZCAiIgo+ID4gPiAgbXNnc3RyICIiCj4gPiA+ICAiUHJvamVjdC1JZC1WZXJzaW9uOiBlZHVfd3d3
XG4iCj4gPiA+ICAiUmVwb3J0LU1zZ2lkLUJ1Z3MtVG86IGh0dHA6Ly9idWdzLmtkZS5vcmdcbiIK
PiA+ID4gICJQT1QtQ3JlYXRpb24tRGF0ZTogMjAxMS0xMC0yNSAwNjo0MyswMjAwXG4iCj4gPiA+
IAo+ID4gPiAtIlBPLVJldmlzaW9uLURhdGU6IDIwMTEtMDctMTUgMDA6NTMrMDMwMFxuIgo+ID4g
PiAtIkxhc3QtVHJhbnNsYXRvcjogU3RlbGlvcyA8c3N0YXZyYUBnbWFpbC5jb20+XG4iCj4gPiA+
ICsiUE8tUmV2aXNpb24tRGF0ZTogMjAxMS0xMC0zMCAxMTowMCswMTAwXG4iCj4gPiA+ICsiTGFz
dC1UcmFuc2xhdG9yOiBEaW1pdHJpb3MgR2xlbnRhZGFraXMgPGRnbGVudEBnbWFpbC5jb20+XG4i
Cj4gPiA+IAo+ID4gPiAgIkxhbmd1YWdlLVRlYW06IEdyZWVrIDxrZGUtaTE4bi1lbEBrZGUub3Jn
PlxuIgo+ID4gPiAgIkxhbmd1YWdlOiBlbFxuIgo+ID4gPiAgIk1JTUUtVmVyc2lvbjogMS4wXG4i
Cj4gPiA+IAo+ID4gPiBAQCAtMTQyNywxMCArMTQyOCw5IEBACj4gPiA+IAo+ID4gPiAgbXNnc3Ry
ICJBc3VzIEVlZVBDIgo+ID4gPiAgCj4gPiA+ICAjOiBtYXJibGUvZG93bmxvYWQucGhwOjU0Cj4g
PiA+IAo+ID4gPiAtIywgZnV6enkKPiA+ID4gCj4gPiA+ICAjfCBtc2dpZCAiTWFyYmxlLUtERSAx
LjAuMCIKPiA+ID4gIG1zZ2lkICJNYXJibGUtS0RFIDEuMiIKPiA+ID4gCj4gPiA+IC1tc2dzdHIg
Ik1hcmJsZS1LREUgMS4wLjAiCj4gPiA+ICttc2dzdHIgIk1hcmJsZS1LREUgMS4yIgo+ID4gPiAK
PiA+ID4gICM6IG1hcmJsZS9kb3dubG9hZC5waHA6NTUKPiA+ID4gIG1zZ2lkICIiCj4gPiA+IAo+
ID4gPiBAQCAtMTQ3MSwxMCArMTQ3MSw5IEBACj4gPiA+IAo+ID4gPiAgIs6Rzr3OrM67z4XPg863
z4IuIgo+ID4gPiAgCj4gPiA+ICAjOiBtYXJibGUvZG93bmxvYWQucGhwOjY4Cj4gPiA+IAo+ID4g
PiAtIywgZnV6enkKPiA+ID4gCj4gPiA+ICAjfCBtc2dpZCAiTWFyYmxlIDEuMS4wIFNvdXJjZSBD
b2RlIgo+ID4gPiAgbXNnaWQgIk1hcmJsZSAxLjIgU291cmNlIENvZGUiCj4gPiA+IAo+ID4gPiAt
bXNnc3RyICJNYXJibGUgMS4xLjAgz4DOt86zzrHOr86/z4IgzrrPjs60zrnOus6xz4IiCj4gPiA+
ICttc2dzdHIgIk1hcmJsZSAxLjIgz4DOt86zzrHOr86/z4IgzrrPjs60zrnOus6xz4IiCj4gPiA+
IAo+ID4gPiAgIzogbWFyYmxlL2Rvd25sb2FkLnBocDo2OQo+ID4gPiAgbXNnaWQgIiIKPiA+ID4g
Cj4gPiA+IEBAIC0yNDMwLDcgKzI0MjksNiBAQAo+ID4gPiAKPiA+ID4gICLPh8+BzrfPg865zrzO
v8+Azr/Ouc6uz4POtc+EzrU6Igo+ID4gPiAgCj4gPiA+ICAjOiBtYXJibGUvb2J0YWluLnBocDo1
Mgo+ID4gPiAKPiA+ID4gLSMsIGZ1enp5Cj4gPiA+IAo+ID4gPiAgI3wgbXNnaWQgIiIKPiA+ID4g
ICN8ICJJZiB5b3Ugd2FudCB0byBjaGVjayBvdXQgdGhlIGxhdGVzdCA8aT5zdGFibGU8L2k+IHZl
cnNpb24KPiA+ID4gIHBsZWFzZSBjaGVjayAiICN8ICJvdXQgdGhlIGtkZS00LjYgYnJhbmNoIChm
b3IgTWFyYmxlIDEuMCkgb3IgdGhlCj4gPiA+ICBtYXJibGUtMS4xIGJyYW5jaCAoZm9yICI+ID4g
Cj4gPiA+IEBAIC0yNDQzLDggKzI0NDEsOCBAQAo+ID4gPiAKPiA+ID4gICJnb3QgYSBkZXZlbG9w
ZXIgYWNjb3VudCBvciBub3QpOiIKPiA+ID4gIG1zZ3N0ciAiIgo+ID4gPiAgIs6Rzr0gzrjOrc67
zrXPhM61IM69zrEgzrrOrM69zrXPhM61IGNoZWNrIG91dCDPg8+EzrfOvSDPhM61zrvOtc+Fz4TO
sc6vzrEgPGk+z4PPhM6xzrjOtc+Bzq48L2k+Cj4gPiA+ICDOrc66zrTOv8+DzrcgzrrOrM69zrXP
hM61ICI+ID4gCj4gPiA+IC0iY2hlY2sgb3V0IM+Dz4TOvyBrZGUtNC42IGJyYW5jaCAozrPOuc6x
IM+Ezr8gTWFyYmxlIDEuMCkgzq4gz4PPhM6/IG1hcmJsZS0xLjEKPiA+ID4gYnJhbmNoICIgLSIo
zrPOuc6xIM+Ezr8gTWFyYmxlIDEuMSkuIM6cz4DOv8+BzrXOr8+EzrUgzr3OsSDPhM6/IM66zqzO
vc61z4TOtQo+ID4gPiDPh8+BzrfPg865zrzOv8+Azr/Ouc+Ozr3PhM6xz4IgzrzOr86xIM6xz4DP
jCDOsc+Fz4TOrc+CIM+EzrnPgiAiICsiY2hlY2sgb3V0IM+Dz4TOvyBrZGUvNC42IGJyYW5jaAo+
ID4gPiAozrPOuc6xIM+Ezr8gTWFyYmxlIDEuMCkgzq4gz4PPhM6/IEtERS80LjcgYnJhbmNoICIg
KyIozrPOuc6xIM+Ezr8gTWFyYmxlIDEuMikuCj4gPiA+IM6cz4DOv8+BzrXOr8+EzrUgzr3OsSDP
hM6/IM66zqzOvc61z4TOtSDPh8+BzrfPg865zrzOv8+Azr/Ouc+Ozr3PhM6xz4IgzrzOr86xIM6x
z4DPjCDOsc+Fz4TOrc+CIM+EzrnPgiAiPiA+IAo+ID4gPiAgIs61zr3PhM6/zrvOrc+CICjOsc69
zqzOu86/zrPOsSDOvM61IM+Ezr8gzrHOvSDOrc+HzrXPhM61IM67zr/Os86xz4HOuc6xz4POvM+M
IM+Az4HOv86zz4HOsc68zrzOsc+EzrnPg8+Ezq4gz4TOv8+FIEtERQo+ID4gPiAgzq4gz4zPh865
KToiCj4gPiA+ICAKPiA+ID4gICM6IG1hcmJsZS9vYnRhaW4ucGhwOjU4IG1hcmJsZS9vYnRhaW4u
cGhwOjcwCj4gPiA+IAo+ID4gPiBAQCAtMjkxOCw3ICsyOTE2LDYgQEAKPiA+ID4gCj4gPiA+ICAi
zrzOtc6zzqzOu863IM+DzrfOvM6xz4POr86xLiIKPiA+ID4gIAo+ID4gPiAgIzogbWFyYmxlL2dl
dGludm9sdmVkLnBocDo5Mgo+ID4gPiAKPiA+ID4gLSMsIGZ1enp5Cj4gPiA+IAo+ID4gPiAgI3wg
bXNnaWQgIiIKPiA+ID4gICN8ICJUaGVyZSBpcyBhIDxhCj4gPiA+ICBocmVmPVwiaHR0cDovL3dl
YnN2bi5rZGUub3JnL3RydW5rL0tERS9rZGVlZHUvbWFyYmxlL1RPRE8/IiAjfAo+ID4gPiAgInZp
ZXc9bWFya3VwXCI+VE9ETyBmaWxlPC9hPi4gWW91IG1pZ2h0IHdhbnQgdG8gaGF2ZSBhIGxvb2sg
YXQKPiA+ID4gIGl0LiBXZSAiPiA+IAo+ID4gPiBAQCAtMjkzMCwxMCArMjkyNywxMSBAQAo+ID4g
PiAKPiA+ID4gICJoYXZlIGEgbG9vayBhdCBpdC4gV2Ugc3VnZ2VzdCB0aGF0IHlvdSBnZXQgaW4g
dG91Y2ggd2l0aCB1cwo+ID4gPiAgYmVmb3JlIHlvdSBzdGFydCAiICJ0byB3b3JrIG9uIGJpZ2dl
ciBpc3N1ZXMgdG8gZGlzY3Vzcwo+ID4gPiAgaW1wbGVtZW50YXRpb24gaXNzdWVzLiIKPiA+ID4g
IG1zZ3N0ciAiIgo+ID4gPiAKPiA+ID4gLSLOpc+AzqzPgc+HzrXOuSDOrc69zrEgPGEKPiA+ID4g
aHJlZj1cImh0dHA6Ly93ZWJzdm4ua2RlLm9yZy90cnVuay9LREUva2RlZWR1L21hcmJsZS9UT0RP
PyIKPiA+ID4gLSJ2aWV3PW1hcmt1cFwiPs6xz4HPh861zq/OvyBUT0RPPC9hPi4gzorPg8+Jz4Ig
zrjOrc67zrXPhM61IM69zrEgz4TOvyDOtM61zq/PhM61Lgo+ID4gPiDOoM+Bzr/PhM61zq/Ovc6/
z4XOvM61IM69zrEgIiAtIs6tz4HOuM61z4TOtSDPg861IM61z4DOsc+Gzq4gzrzOsc62zq8gzrzO
sc+CIM+Az4HOuc69IM6+zrXOus65zr3Ors+DzrXPhM61IM69zrEKPiA+ID4gzrXPgc6zzqzOts61
z4PPhM61IM+DzrUgzrzOtc6zzrHOu8+Nz4TOtc+BzrEgzrbOt8+Ezq7OvM6xz4TOsSAiIC0izrPO
uc6xIM69zrEgz4PPhc62zrfPhM6uz4POv8+FzrzOtSDPg8+HzrXPhM65zrrOrCDOvM61Cj4gPiA+
IM+EzrfOvSDPhc67zr/PgM6/zq/Ot8+DzrcuIgo+ID4gPiArIs6lz4DOrM+Bz4fOtc65IM6tzr3O
sSA8YSBocmVmPVwiaHR0cHM6Ly9wcm9qZWN0cy5rZGUuIgo+ID4gPiArIm9yZy9wcm9qZWN0cy9r
ZGUva2RlZWR1L21hcmJsZS9yZXBvc2l0b3J5L3JldmlzaW9ucy9tYXN0ZXIvZW50cnkvVAo+ID4g
PiBPRE9cIj4iICsizrHPgc+HzrXOr86/IFRPRE88L2E+LiDOis+Dz4nPgiDOuM6tzrvOtc+EzrUg
zr3OsSDPhM6/IM60zrXOr8+EzrUuIM6gz4HOv8+EzrXOr869zr/Phc68zrUgzr3OsQo+ID4gPiDO
rc+BzrjOtc+EzrUgz4POtSDOtc+AzrHPhs6uIM68zrHOts6vICIgKyLOvM6xz4Igz4DPgc65zr0g
zr7Otc66zrnOvc6uz4POtc+EzrUgzr3OsSDOtc+BzrPOrM62zrXPg8+EzrUgz4POtQo+ID4gPiDO
vM61zrPOsc67z43PhM61z4HOsSDOts63z4TOrs68zrHPhM6xIM6zzrnOsSDOvc6xIM+Dz4XOts63
z4TOrs+Dzr/Phc68zrUgIiArIs+Dz4fOtc+EzrnOus6sIM68zrUgz4TOt869Cj4gPiA+IM+FzrvO
v8+Azr/Or863z4POty4iCj4gPiA+IAo+ID4gPiAgIzogbWFyYmxlL2dldGludm9sdmVkLnBocDo5
NQo+ID4gPiAgbXNnaWQgIlF1YWxpdHkgQXNzdXJhbmNlIgo+ID4gPiAKPiA+ID4gQEAgLTI5NzMs
NyArMjk3MSw2IEBACj4gPiA+IAo+ID4gPiAgImJ1Z3Mua2RlLm9yZ1wiPmJ1Z3Mua2RlLm9yZzwv
YT4uIgo+ID4gPiAgCj4gPiA+ICAjOiBtYXJibGUvZ2V0aW52b2x2ZWQucGhwOjEwNwo+ID4gPiAK
PiA+ID4gLSMsIGZ1enp5Cj4gPiA+IAo+ID4gPiAgI3wgbXNnaWQgIiIKPiA+ID4gICN8ICJKb2lu
IHVzIGFuZCBoYXZlIGEgY2hhdCB3aXRoIHVzIG9uIElSQyAoc2VydmVyOgo+ID4gPiAgaXJjLmZy
ZWVub2RlLm5ldCwgIiAjfCAiY2hhbm5lbDogI2tkZS1lZHUpIG9yIGNvbnRhY3QgdXMgdmlhIHRo
ZQo+ID4gPiAgPGEgaHJlZj1cImh0dHBzOi8vbWFpbC5rZGUub3JnLyI+ID4gCj4gPiA+IEBAIC0y
OTg2LDEwICsyOTgzLDEyIEBACj4gPiA+IAo+ID4gPiAgImxpc3RpbmZvL2tkZS1lZHVcIj5rZGUt
ZWR1IG1haWxpbmctbGlzdDwvYT4uIFRoaXMgaXMgYSBncmVhdAo+ID4gPiAgb3Bwb3J0dW5pdHkg
dG8gIiAiZ2V0IGludm9sdmVkIHdpdGggYW4gb3BlbiBzb3VyY2UgcHJvamVjdCEiCj4gPiA+ICBt
c2dzdHIgIiIKPiA+ID4gCj4gPiA+IC0izpTOt867z47Pg8+EzrUgz4PPhc68zrzOtc+Ezr/Ph86u
IM+Dz4TOt869IM6/zrzOrM60zrEgzrzOsc+CIM66zrHOuSDPg8+FzrbOt8+Ezq7Pg8+EzrUgzrzO
sc62zq8gzrzOsc+CIM+Dz4TOvyBJUkMgIgo+ID4gPiAtIijOtc6+z4XPgM63z4HOtc+EzrfPhM6u
z4I6IGlyYy5mcmVlbm9kZS5uZXQsIM66zrHOvc6szrvOuTogI2tkZS1lZHUpIM6uIM68zq3Pg86x
IM6xz4DPjCDPhM63Cj4gPiA+IDxhIGhyZWY9IiAtIlwiaHR0cHM6Ly9tYWlsLmtkZS5vcmcvbWFp
bG1hbi9saXN0aW5mby9rZGUtZWR1XCI+zrvOr8+Dz4TOsQo+ID4gPiDOt867zrXOus+Ez4HOv869
zrnOus6uz4IgIiAtIs6xzrvOu863zrvOv86zz4HOsc+Gzq/Osc+CIGtkZS1lZHU8L2E+LiDOkc+F
z4TOriDOtc6vzr3Osc65IM68zrnOsSDOvM61zrPOrM67zrcKPiA+ID4gzrXPhc66zrHOuc+Bzq/O
sSDOvc6xIM6xz4PPh86/zrvOt864zrXOr8+EzrUgzrzOtSAiICsizpTOt867z47Pg8+EzrUgz4PP
hc68zrzOtc+Ezr/Ph86uIM+Dz4TOt869IM6/zrzOrM60zrEgzrzOsc+CIM66zrHOuQo+ID4gPiDP
g8+FzrbOt8+Ezq7Pg8+EzrUgzrzOsc62zq8gzrzOsc+CIM+Dz4TOvyBJUkMgPGEgIgo+ID4gPiAr
ImhyZWY9XCJodHRwOi8vd2ViY2hhdC5mcmVlbm9kZS5uZXQvP2NoYW5uZWxzPW1hcmJsZVwiPs6j
z4XOvc6/zrzOuc67zq/OsQo+ID4gPiBDaGF0PC9hPiAiICsiKHNlcnZlcjogaXJjLmZyZWVub2Rl
Lm5ldCwgY2hhbm5lbDogIgo+ID4gPiArIiNtYXJibGUpIM6uIM61zrvOrM+EzrUgz4POtSDOtc+A
zrHPhs6uIM68zq3Pg86xIM6xz4DPjCDPhM63IDxhIGhyZWY9XCJodHRwczovL21haWwua2RlLiIK
PiA+ID4gKyJvcmcvbWFpbG1hbi9saXN0aW5mby9rZGUtZWR1XCI+zrvOr8+Dz4TOsSDOt867zrXO
us+Ez4HOv869zrnOus6uz4IgzrHOu867zrfOu86/zrPPgc6xz4bOr86xz4IKPiA+ID4ga2RlLWVk
dTwvYT4uICIgKyLOkc+Fz4TOriDOtc6vzr3Osc65IM68zrnOsSDOvM61zrPOrM67zrcgzrXPhc66
zrHOuc+Bzq/OsSDOvc6xIM6xz4PPh86/zrvOt864zrXOr8+EzrUgzrzOtSAiCj4gPiA+IAo+ID4g
PiAgIs6tzr3OsSDOrc+BzrPOvyDOsc69zr/Ouc66z4TOv8+NIM66z47OtM65zrrOsSEiCj4gPiA+
ICAKPiA+ID4gICM6IG1hcmJsZS9zcGVha2Vycy5waHA6NQo+IAo+IC0tCj4gRGltaXRyaW9zIEds
ZW50YWRha2lz