[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: [transcript doubt] user's gender
From:       mvillarino <mvillarino () gmail ! com>
Date:       2011-10-20 15:30:08
Message-ID: CAGOKLE_bLsDsF+2MOWoOpJ6RUEC+ayeiH693gTfKYk6ToaeVQQ () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

> In Italian we default to masculine unless there is specific knowledge
> that the subject is feminine for some reason. It also helps that we
> almost never have to write "he" or "she" explicitly because of our
> conjugation system, and our possessives are also gender-neutral with

Same for gl/pt/es afaik.
Nevertheless, let be restate (generalize) the question:

Is there any way to let transcript know personal (as in contact)
information regarding the user in order to taylor the gui texts to fit
that user?

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]