[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Sorry for the previous message was Re: Ambiguous message in
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2011-10-02 19:26:10
Message-ID: 201110022126.10046.f.de.kruijf () gmail ! com
[Download RAW message or body]

On zondag 2 oktober 2011 21:22:32 Freek de Kruijf wrote:
> Op vrijdag 2 juli 2010 07:43:29 schreef theBro:
> > I hope this gives the idea of the meaning:
> > 
> > Committed revision 1145190.
> > 
> > -    Q3VGroupBox* copyBox = new Q3VGroupBox( i18n("File Copy on Open
> > Settings"), this ); +    Q3VGroupBox* copyBox = new Q3VGroupBox(
> > i18nc("Configure the feature to make a copy of a file first and then open
> > the copied file with an external applicaiton", "Copy File and Open on
> > External Application"), this );
> > 
> > miika
> 
> I hope you did not miss the typo applicaiton -> application.
> Although I am not a native English speaker, i think it is "open a file in
> or with an external application, so on is not the right word here.

I am sorry about the previous message, please ignore it. I was busy bug 
hunting, but forgot to invalidate the kde-i18n-doc address.

-- 
fr.gr.

Freek de Kruijf
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]