[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Kipi-plugin Panorama tool translations enabled in git master
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () gmail ! com>
Date:       2011-08-27 8:53:17
Message-ID: 201108271053.17634.f.de.kruijf () gmail ! com
[Download RAW message or body]

On vrijdag 19 augustus 2011 22:35:59 Gilles Caulier wrote:
> Hi all,
> 
> Just few words to said that the first digiKam Google Summer of Code 2011
> project is ready for production and i just enabled translations for next
> release 2.1.0 planed at first week of septembre.
> 
> The new tool is dedicated to stitch photos as a panorama. Look the
> screenshot of all windows below:
> 
> http://www.flickr.com/photos/digikam/6060217962/sizes/o/in/photostream/

Many thanks for the nice work.

During translation, I found a strange sentence, message #38 in the .pot file, 
which reads:

Adapt the panorama crop and the output projection to get the every photos 
into the panorama.

This is not a proper English sentence. English is not my mother tongue, but I 
would suggest to change it in:

Adapt the cropping and the projection of the photos to get them all in the 
resulting panorama.

In message #43 a dot is missing after "size".


-- 
fr.gr.

Freek de Kruijf
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]