[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Re: Unlocalizable strings in kdewebdev/klinkstatus
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2011-08-23 19:02:56
Message-ID: 2535614.PQmNnItukn () bluebox
[Download RAW message or body]

A Dimarts, 23 d'agost de 2011, Burkhard Lück và reu escriure:
> Am Dienstag, 23. August 2011, 20:40:14 schrieb Albert Astals Cid:
> > A Dilluns, 22 d'agost de 2011, Yuri Chornoivan và reu escriure:
> > > Hi!
> > > 
> > > Some strings in KLinkStatus UI cannot be localized. They are as
> > > follows
> > > 
> > > src/ui/resultview.cpp:31 (Column titles)
> > > 
> > > const QString ResultView::URL_LABEL = "URL";
> > > const QString ResultView::STATUS_LABEL = "Status";
> > > const QString ResultView::MARKUP_LABEL = "Markup";
> > > const QString ResultView::LINK_LABEL_LABEL = "Label";
> > > 
> > > src/plugins/scripting/scripts/scripts.rc:7 (item in "View" menu)
> > > 
> > >              text="Statistics"
> > > 
> > > Is it possible to make these string localizable?
> > 
> > Burkhard tried to make them localizable but i think that it does not
> > really work. Burkhard did you try running the program with a
> > translation for those strings?
> 
> I checked that with a patched x-test klinkstatus.po and all string are
> surrounded by "xx", seems to work.

Weird, the fact that they are static made me thing they would be created 
before the translation is loaded, good be wrong anyway :-)

Albert

> 
> --
> Burkhard Lück

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]