[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: Re: kde-i18n-doc Digest, Vol 101, Issue 11
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: 2011-08-11 11:03:56
Message-ID: 201108111203.57162.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]
On Dijous 11 Agost 2011 10:59:26 Joy Sankar Sengupta wrote:
> I have completed 60% translation of kturtle.pot file in Bengali in my local
> machine.How do I see my update in this link
> http://i18n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/.
Hi Joy, from what i can see from the logs there is none active in the KDE
Bengali translation team (neither in the Bengali_India team, but i assume you
meant the first one?)
You should try contacting the mailing list/webpage at
http://l10n.kde.org/team-infos.php?teamcode=bn so they upload your file to our
file repository. If they do not answer in a reasonable time(i.e. a week) please
come back to this mailing list again and we will help you.
Albert
>
> Best Regards,
> Joysankar Sengupta
>
> On Thu, Aug 11, 2011 at 2:42 AM, <kde-i18n-doc-request@kde.org> wrote:
> > Send kde-i18n-doc mailing list submissions to
> >
> > kde-i18n-doc@kde.org
> >
> > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
> >
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc
> >
> > or, via email, send a message with subject or body 'help' to
> >
> > kde-i18n-doc-request@kde.org
> >
> > You can reach the person managing the list at
> >
> > kde-i18n-doc-owner@kde.org
> >
> > When replying, please edit your Subject line so it is more specific
> > than "Re: Contents of kde-i18n-doc digest..."
> >
> > Today's Topics:
> > 1. String change in JuK for KDE SC 4.7.1
> >
> > (jangerrit@weiler-marker.com)
> >
> > 2. Re: String change in JuK for KDE SC 4.7.1 (Burkhard L?ck)
> > 3. Re: String change in JuK for KDE SC 4.7.1 (Krist?f Kiszel)
> > 4. Re: [Kmymoney-devel] KMyMoney 4.6.0 French user manual build
> >
> > fails (Burkhard L?ck)
> >
> > 5. Re: [Kmymoney-devel] KMyMoney 4.6.0 French user manual build
> >
> > fails (Alvaro Soliverez)
> >
> > 6. czech translations for documentation of KDE desktop (Luk??)
> > 7. Re: czech translations for documentation of KDE desktop
> >
> > (Chusslove Illich)
> >
> > 8. Re: [Kmymoney-devel] KMyMoney 4.6.0 French user manual build
> >
> > fails (Ludovic Grossard)
> >
> > 9. Re: czech translations for documentation of KDE desktop
> >
> > (Albert Astals Cid)
> >
> > 10. Re: [Kmymoney-devel] KMyMoney 4.6.0 French user manual build
> >
> > fails (Albert Astals Cid)
> >
> > 11. Re: czech translations for documentation of KDE desktop
> >
> > (Alexander Potashev)
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 17:27:17 +0200
> > From: jangerrit@weiler-marker.com
> > To: kde-i18n-doc@kde.org
> > Subject: String change in JuK for KDE SC 4.7.1
> > Message-ID: <20110810152717.56420@gmx.net>
> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> >
> > Hello all,
> > I fixed bug 245533 (https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=245533) in JuK's
> > trunk
> > and I'm supposed to backport it to 4.7.1. Raphael Kubo da Costa told me
> > to ask
> > this mailing list for permission so here it is:
> > May I change the string in a tooltip to make the tooltip accurate to the
> > GUI?
> >
> > Please CC me as I'm not subscribed to the list.
> >
> > Cheers,
> > Jan Marker
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 2
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 17:30:50 +0200
> > From: Burkhard L?ck <lueck@hube-lueck.de>
> > To: kde-i18n-doc@kde.org
> > Cc: jangerrit@weiler-marker.com
> > Subject: Re: String change in JuK for KDE SC 4.7.1
> > Message-ID: <201108101730.50340.lueck@hube-lueck.de>
> > Content-Type: Text/Plain; charset="utf-8"
> >
> > Am Mittwoch, 10. August 2011, 17:27:17 schrieb
> > jangerrit@weiler-marker.com
> >
> > > Hello all,
> > > I fixed bug 245533 (https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=245533) in
> >
> > JuK's
> >
> > > trunk and I'm supposed to backport it to 4.7.1. Raphael Kubo da Costa
> >
> > told
> >
> > > me to ask this mailing list for permission so here it is:
> > > May I change the string in a tooltip to make the tooltip accurate to
> > > the GUI?
> > >
> > > Please CC me as I'm not subscribed to the list.
> >
> > OK from german team.
> >
> > --
> > Burkhard L?ck
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 3
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 17:43:43 +0200
> > From: Krist?f Kiszel <ulysses@kubuntu.org>
> > To: KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@kde.org>, jangerrit@weiler-marker.com
> > Subject: Re: String change in JuK for KDE SC 4.7.1
> >
> > Message-ID:
> > <CAJYi-4sY5PK2=UVaRMFg_j-ZcMsYUNKKWh2GaCJww3h8ixyG5w@mail.gmail.co
> > m
> >
> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> >
> > Ok from Hungarian team.
> >
> > 2011/8/10 <jangerrit@weiler-marker.com>:
> > > Hello all,
> > > I fixed bug 245533 (https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=245533) in
> >
> > JuK's trunk
> >
> > > and I'm supposed to backport it to 4.7.1. Raphael Kubo da Costa told me
> >
> > to ask
> >
> > > this mailing list for permission so here it is:
> > > May I change the string in a tooltip to make the tooltip accurate to
> > > the
> >
> > GUI?
> >
> > > Please CC me as I'm not subscribed to the list.
> > >
> > > Cheers,
> > > Jan Marker
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 4
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 18:37:17 +0200
> > From: Burkhard L?ck <lueck@hube-lueck.de>
> > To: kde-i18n-doc@kde.org
> > Cc: v@rebutia
> > Subject: Re: [Kmymoney-devel] KMyMoney 4.6.0 French user manual build
> >
> > fails
> >
> > Message-ID: <201108101837.17551.lueck@hube-lueck.de>
> > Content-Type: Text/Plain; charset="iso-8859-15"
> >
> > Am Mittwoch, 10. August 2011, 00:46:35 schrieb Jack:
> > > (sorry for the ugly webmail)
> > >
> > >
> > > ________________________________
> > >
> > > 2011/8/9 Ludovic Grossard <grossard@kde.org>:
> > > > Le mardi 9 ao?t 2011 13:50:32, Yuri Chornoivan a ?crit :
> > > >> French team uses entities to make translation credits. The
> >
> > user.entities
> >
> > > >> for French was updated with the new entities 07-06-2011 [3]. If
> >
> > someone
> >
> > > >> uses KDE version older than 07-06 documentation cannot be build
> >
> > without
> >
> > > >> replacing /usr/share/apps/ksgmltools2/customization/fr/user.entities
> > > >> with the newer version from git.
> > > >> Hope this helps.
> > > >
> > > > Indeed, this is the reason why the french documentation doesn't
> > > > compile with older versions of kdelibs/kdoctools.
> > >
> > > So this means that, when building the French manual, we have a compile
> > > time dependency on a yet unreleased kdelibs/kdoctools.
> > > Thomas, what should we do about this?
> > > ------------------------------
> > > What about treating this like the author entities in the main
> > > index.docbook? They are defined in index.docbook, and eventually
> > > dropped when those entities get included in the appropriate file with
> > > kdelibs.
> >
> > In
> >
> > > this case, would it be possible to include the entity definitions from
> >
> > the
> >
> > > french user.entities - although I'm not sure what file to include them
> >
> > in.
> >
> > > Translation team - would it be reasonable to include them in the french
> > > index.docbook or some other file always included in the build?
> >
> > There are three ways to fix this issue:
> >
> > 1) fr does not use the translation credits entity(s)
> > 2) fr adds the entity after generating the language docbook with a
> > recent kdelibs manually to their index.docbook. Dangerous because on
> > every regeneration of the fr docbooks the manually added entity is
> > kicked out silently and the fr translation for kmymoney is broken with
> > an older kdelibs
> > version.
> > 3) the translation credits entity(s) are added to the english kmymoney
> > index.docbook temporarily,
> >
> > --
> > Burkhard L?ck
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 5
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 13:58:56 -0300
> > From: Alvaro Soliverez <asoliverez@kde.org>
> > To: KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@kde.org>
> > Subject: Re: [Kmymoney-devel] KMyMoney 4.6.0 French user manual build
> >
> > fails
> >
> > Message-ID:
> > <CAMJ2LZ4J+zmfEpBhzHHs2JQPCVEc2CVV6kbarAtjM3fJSfeDKQ@mail.gmail.co
> > m
> >
> > Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
> >
> > > There are three ways to fix this issue:
> > >
> > > 1) fr does not use the translation credits entity(s)
> > > 2) fr adds the entity ?after generating the language docbook with a
> >
> > recent
> >
> > > kdelibs manually to their index.docbook. Dangerous because on every
> > > regeneration of the fr docbooks the manually added entity is kicked out
> > > silently and the fr translation for kmymoney is broken with an older
> >
> > kdelibs
> >
> > > version.
> > > 3) the translation credits entity(s) are added to the english kmymoney
> > > index.docbook temporarily,
> > >
> > > --
> > > Burkhard L?ck
> >
> > Hello,
> > for this release, we dropped the fr doc translations. For the next
> > bugfix release, we'll revisit the problem.
> >
> > However, I think this will be an issue for other applications.
> > Particularly extragear applications that may not have the same
> > dependencies as core apps.
> >
> > Regards,
> > Alvaro
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 6
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 20:02:20 +0200 (CEST)
> > From: Luk?? <lukas_vlcek@email.cz>
> > To: kde-i18n-doc@kde.org
> > Subject: czech translations for documentation of KDE desktop
> > Message-ID: <10364.22.343-26701-1740122230-1312999340@email.cz>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
> >
> > Hello,
> > I would want consult with converting translation documentation for
> > kshisen from PO files into DocBook format.
> > It is the Czech translations and I don't know who converts documentation
> > into the DocBook format.
> >
> > I translate this documentation:
> >
> > kdegames:
> > The KMahjongg Handbook (summit/docmessages/kdegames/kmahjongg.po)
> > The KPatience Handbook (summit/docmessages/kdegames/kpat.po)
> > The Shisen-Sho Handbook (summit/docmessages/kdegames/kshisen.po)
> > The Lieutnant Skat Handbook (summit/docmessages/kdegames/lskat.po)
> >
> > kdenetwork
> >
> > The KGet Handbook (summit/docmessages/kdenetwork/kget.po)
> >
> > kdegraphics
> >
> > Digital Camera (summit/docmessages/kdegraphics/kcontrol_kamera.po)
> > Monitor Gamma (summit/docmessages/kdegraphics/kcontrol_kgamma.po)
> > The Kruler Handbook (summit/docmessages/kdegraphics/kruler.po)
> >
> > What I should do to these translations were in the KDE desktop?
> >
> > Vl?ek Luk??
> > lukas_vlcek@email.cz
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 7
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 22:32:04 +0200
> > From: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>
> > To: "KDE i18n-doc" <kde-i18n-doc@kde.org>
> > Subject: Re: czech translations for documentation of KDE desktop
> > Message-ID: <201108102232.10588.caslav.ilic@gmx.net>
> > Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
> >
> > > [: Luk?? :]
> > > [...] I don't know who converts documentation into the DocBook format.
> >
> > It must be manually converted and committed. This may be done by a team
> > member who has commit access and all the needed stuff checked out.
> > Basically, you go into a branch top directory (branches/stable/l10n-kde4
> > or trunk/l10n-kde4) and execute scripts/update_xml with appropriate
> > arguments. Here are the details:
> > http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/doc-check-the-translation.html
> >
> > --
> > Chusslove Illich (?????? ????)
> > -------------- next part --------------
> > A non-text attachment was scrubbed...
> > Name: signature.asc
> > Type: application/pgp-signature
> > Size: 198 bytes
> > Desc: This is a digitally signed message part.
> > URL: <
> > http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-doc/attachments/20110810/4de7c4e4/
> > attachment.sig
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 8
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 22:53:43 +0200
> > From: Ludovic Grossard <grossard@kde.org>
> > To: "KDE i18n-doc" <kde-i18n-doc@kde.org>
> > Subject: Re: [Kmymoney-devel] KMyMoney 4.6.0 French user manual build
> >
> > fails
> >
> > Message-ID: <201108102253.45078.grossard@kde.org>
> > Content-Type: Text/Plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > Le mercredi 10 ao?t 2011 18:58:56, Alvaro Soliverez a ?crit :
> > > for this release, we dropped the fr doc translations. For the next
> > > bugfix release, we'll revisit the problem.
> >
> > too bad! Our french transator has worked hard to finish the translation
> > for the release. But I agree, this issue must be addressed, at least for
> > the extragear* modules.
> > May I backport the fr/user.entities file in the 4.6 or 4.5 branch?
> >
> > Ludo
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 9
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 21:56:09 +0100
> > From: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
> > To: "KDE i18n-doc" <kde-i18n-doc@kde.org>
> > Subject: Re: czech translations for documentation of KDE desktop
> > Message-ID: <201108102156.09907.aacid@kde.org>
> > Content-Type: Text/Plain; charset="iso-8859-15"
> >
> > On Dimecres 10 Agost 2011 21:32:04 Chusslove Illich wrote:
> > > > [: Luk?? :]
> > > > [...] I don't know who converts documentation into the DocBook
> > > > format.
> > >
> > > It must be manually converted and committed. This may be done by a team
> > > member who has commit access and all the needed stuff checked out.
> > > Basically, you go into a branch top directory
> > > (branches/stable/l10n-kde4
> >
> > or
> >
> > > trunk/l10n-kde4) and execute scripts/update_xml with appropriate
> >
> > arguments.
> >
> > > Here are the details:
> > http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/doc-check-the-translation.html
> >
> > As Chusslove says, your team coordinator should do this.
> >
> > Albert
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 10
> > Date: Wed, 10 Aug 2011 22:01:36 +0100
> > From: Albert Astals Cid <aacid@kde.org>
> > To: "KDE i18n-doc" <kde-i18n-doc@kde.org>
> > Subject: Re: [Kmymoney-devel] KMyMoney 4.6.0 French user manual build
> >
> > fails
> >
> > Message-ID: <201108102201.37010.aacid@kde.org>
> > Content-Type: Text/Plain; charset="iso-8859-1"
> >
> > On Dimecres 10 Agost 2011 21:53:43 Ludovic Grossard wrote:
> > > Le mercredi 10 ao?t 2011 18:58:56, Alvaro Soliverez a ?crit :
> > > > for this release, we dropped the fr doc translations. For the next
> > > > bugfix release, we'll revisit the problem.
> > >
> > > too bad! Our french transator has worked hard to finish the translation
> >
> > for
> >
> > > the release. But I agree, this issue must be addressed, at least for
> > > the extragear* modules.
> > > May I backport the fr/user.entities file in the 4.6 or 4.5 branch?
> >
> > There's no point in that since there's not going to be further kdelibs
> > 4.6 nor
> > 4.5 releases.
> >
> > Albert
> >
> > > Ludo
> >
> > ------------------------------
> >
> > Message: 11
> > Date: Thu, 11 Aug 2011 01:11:56 +0400
> > From: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>
> > To: KDE i18n-doc <kde-i18n-doc@kde.org>
> > Subject: Re: czech translations for documentation of KDE desktop
> >
> > Message-ID:
> > <CADMG6+-dK2kP3FC4OaGr+PqCojA7_9ggFax7UiHH0in9mnWO9Q@mail.gmail.co
> > m
> >
> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
> >
> > 2011/8/10 Luk?? <lukas_vlcek@email.cz>:
> > > I translate this documentation:
> > > kdegames:
> > > ? ?The KMahjongg Handbook (summit/docmessages/kdegames/kmahjongg.po)
> >
> > You need to scatter translations from PO Summit first.
> >
> >
> > --
> > Alexander Potashev
> >
> >
> > ------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > kde-i18n-doc mailing list
> > kde-i18n-doc@kde.org
> > https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-doc
> >
> >
> > End of kde-i18n-doc Digest, Vol 101, Issue 11
> > *********************************************
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic