[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Wrong automatic translation in some plasma applications
From:       John Layt <jlayt () kde ! org>
Date:       2011-06-12 12:30:45
Message-ID: 201106121330.46076.jlayt () kde ! org
[Download RAW message or body]

On Sunday 12 Jun 2011 09:39:24 Albert Astals Cid wrote:
> A Sunday, June 12, 2011, Dimitrios Glentadakis va escriure:
> > Example for the first, the solar system. The "sun" in the centre of the
> > solar system has been translated with the 3 first letters of the day
> > "Sunday"  because the system thinks that is the abbreviation of the name
> > of the day
> 
> I can fix it if you give me the exact words that are being "wrongly"
> substituted (I could not find a single "sun" message to translate in trunk,
> maybe it is "Sun"?)

It's probably Sun as it's a proper name, but I added context to all the week 
day names in KCalendarSystem in 4.7 so it shouldn't confuse it anymore.  If 
it's still there in 4.7 it must be coming from elsewhere.

John.
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]