From kde-i18n-doc  Sat May 14 04:41:22 2011
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date: Sat, 14 May 2011 04:41:22 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: String change for KAlarm
Message-Id: <op.vvgfa8cql2zvei () localhost ! localdomain>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=130534812203704

написане Sat, 14 May 2011 02:13:48 +0300, David Jarvie <djarvie@kde.org>:

> I'd like to change one translatable string in KAlarm which was added a  
> couple of days ago. In my haste to beat the freeze, I chose a more  
> technical than necessary wording which doesn't really convey what the  
> user needs to know. The current wording of the string is "Failed to  
> convert old configuration for calendar %1" - I want to change it to  
> "Failed to set up access to calendar %1", which I think makes it clearer  
> that the calendar won't be usable but hasn't been changed. Is it ok  to  
> change it?
>

No objections from Ukrainian team.