[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Clarification about a string in knetworkmanager.po
From:       Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date:       2011-04-25 17:04:25
Message-ID: 201104251904.25125.dglent () gmail ! com
[Download RAW message or body]

Στις Δευτέρα 25 Απρίλιος 2011 18:01:36 Martin Schlander γράψατε:
> Mandag den 25. april 2011 17:17:48 skrev Dimitrios Glentadakis:
> > In the knetworkmanager.po lines 152 and 158 we see these messages:
> > 
> > #: knetworkmanagertrayicon.cpp:115
> > msgctxt "@action:inmenu turns off networking"
> > msgid "Enable networking"
> > msgstr "Ενεργοποίηση σύνδεσης"
> > 
> > #: knetworkmanagertrayicon.cpp:123
> > msgctxt "@action:inmenu turns off wireless networking"
> > msgid "Enable wireless"
> > msgstr "Ενεργοποίηση ασύρματου"
> > 
> > 
> > I am not sure about the comment "@action:inmenu turns off wireless
> > networking" is about to turn off the network but the sentence to translate
> > is about to turn on the network.
> 
> I guess that's just cuz the checkbox is checked by default. So clicking it 
> (unchecking it) actually turns networking off.
> 

Ok, thanks very much for the reply


-- 
Dimitrios Glentadakis

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]