[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Help me with Bosnian translations
From:       John Layt <johnlayt () googlemail ! com>
Date:       2011-04-22 22:24:41
Message-ID: BANLkTinPd0hQTWS9sPOiruGzdt77TW82jg () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

On 22 April 2011 21:17, Samir Ribic <megaribi@epn.ba> wrote:

> Hi everybody,
> My name is Samir Ribic, assistant professor at University of Sarajevo.
> Together with my students I translated to Bosnian the most of KDE4, partly
> by adapting Serbian and Croatian translations, partly by adding new strings.
>

Hi Samir,

I'll let the others fill you in on the translation side, but I maintain the
Holidays library in kdepim and would welcome a contribution for Bosnian
holidays.  Basically all I need is a list of all the official public
holidays and the main unofficial ones, the rules for what dates they fall on
and if they change under certain circumstances,  the Bosnian names and
informal English translations, and a reference website (usually some
official government site).  Wikipedia is always a  good place to start and
it has a list at
http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Bosnia_and_Herzegovina and
I'm in no position to know how accurate that page is.

Thanks and welcome!

John.

[Attachment #3 (text/html)]

<div class="gmail_quote">On 22 April 2011 21:17, Samir Ribic <span dir="ltr">&lt;<a \
href="mailto:megaribi@epn.ba">megaribi@epn.ba</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote \
class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc \
solid;padding-left:1ex;"> Hi everybody,<br>
My name is Samir Ribic, assistant professor at University of Sarajevo.<br>
Together with my students I translated to Bosnian the most of KDE4, partly by \
adapting Serbian and Croatian translations, partly by adding new \
strings.<br></blockquote><div><br></div><div>Hi Samir, </div><div><br></div><div> \
I&#39;ll let the others fill you in on the translation side, but I maintain the \
Holidays library in kdepim and would welcome a contribution for Bosnian holidays.  \
Basically all I need is a list of all the official public holidays and the main \
unofficial ones, the rules for what dates they fall on and if they change under \
certain circumstances,  the Bosnian names and informal English translations, and a \
reference website (usually some official government site).  Wikipedia is always a  \
good place to start and it has a list at <a \
href="http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Bosnia_and_Herzegovina">http://en.wikipedia.org/wiki/Public_holidays_in_Bosnia_and_Herzegovina</a> \
and I&#39;m in no position to know how accurate that page is.</div> \
<div><br></div><div>Thanks and welcome!</div><div><br></div><div>John.</div><meta \
http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></div>



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]