From kde-i18n-doc  Mon Apr 11 13:38:32 2011
From: Dimitrios Glentadakis <dglent () gmail ! com>
Date: Mon, 11 Apr 2011 13:38:32 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Symbol &#x201C in translation of konqueror-basics doc
Message-Id: <BANLkTimySS4wBFhk7WKDqW+CeGVuLwTXNw () mail ! gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=130252915209217
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--00151774037015cf2104a0a4b159"

--00151774037015cf2104a0a4b159
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

2011/4/10 Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

> =D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B5 Sun, 10 Apr 2011 17:47:2=
3 +0300, Dimitrios Glentadakis <
> dglent@gmail.com>:
>
>
>  In the konqueror basics it has this symbol in several pages &#x201C
>>
>> i attach a screenshot:
>>
>> http://img28.imageshack.us/img28/4381/konbss2.png
>>
>>
>>
> The issue of problem you have encountered is the wrong quotation marks in
> el.xml:
>
>
> http://docbook.svn.sourceforge.net/viewvc/docbook/trunk/gentext/locale/el=
.xml?revision=3D8621&view=3Dmarkup
>
> (Look for startquote" text=3D"&#38;#x201C;"/> and <dingbat key=3D"endquot=
e"
> text=3D"&#38;#x201D;"/>)
>
> Please file bug report against Greek Fedora team on bugzilla.redhat.com o=
r
> docbook translation on sourceforge.
>
> Hope this helps.
>
> Best regards,
> Yuri
>



thanks very much for the advice, i reported here :
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=3D695361

--=20
Dimitrios Glentadakis

--00151774037015cf2104a0a4b159
Content-Type: text/html; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<br><br><div class=3D"gmail_quote">2011/4/10 Yuri Chornoivan <span dir=3D"l=
tr">&lt;<a href=3D"mailto:yurchor@ukr.net">yurchor@ukr.net</a>&gt;</span><b=
r><blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; bor=
der-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
=D0=BD=D0=B0=D0=BF=D0=B8=D1=81=D0=B0=D0=BD=D0=B5 Sun, 10 Apr 2011 17:47:23 =
+0300, Dimitrios Glentadakis &lt;<a href=3D"mailto:dglent@gmail.com" target=
=3D"_blank">dglent@gmail.com</a>&gt;:<div class=3D"im"><br>
<br>
<blockquote class=3D"gmail_quote" style=3D"margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; borde=
r-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
In the konqueror basics it has this symbol in several pages &amp;#x201C<br>
<br>
i attach a screenshot:<br>
<br>
<a href=3D"http://img28.imageshack.us/img28/4381/konbss2.png" target=3D"_bl=
ank">http://img28.imageshack.us/img28/4381/konbss2.png</a><br>
<br>
<br>
</blockquote>
<br></div>
The issue of problem you have encountered is the wrong quotation marks in e=
l.xml:<br>
<br>
<a href=3D"http://docbook.svn.sourceforge.net/viewvc/docbook/trunk/gentext/=
locale/el.xml?revision=3D8621&amp;view=3Dmarkup" target=3D"_blank">http://d=
ocbook.svn.sourceforge.net/viewvc/docbook/trunk/gentext/locale/el.xml?revis=
ion=3D8621&amp;view=3Dmarkup</a><br>

<br>
(Look for startquote&quot; text=3D&quot;&amp;#38;#x201C;&quot;/&gt; and &lt=
;dingbat key=3D&quot;endquote&quot; text=3D&quot;&amp;#38;#x201D;&quot;/&gt=
;)<br>
<br>
Please file bug report against Greek Fedora team on <a href=3D"http://bugzi=
lla.redhat.com" target=3D"_blank">bugzilla.redhat.com</a> or docbook transl=
ation on sourceforge.<br>
<br>
Hope this helps.<br>
<br>
Best regards,<br><font color=3D"#888888">
Yuri<br>
</font></blockquote></div><br><br><br>thanks very much for the advice, i re=
ported here : <a href=3D"https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=3D6953=
61">https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=3D695361</a><br clear=3D"al=
l">
<br>-- <br><div>Dimitrios Glentadakis</div><br>

--00151774037015cf2104a0a4b159--