[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-i18n-doc
Subject: Fw: KDE translation
From: abed fa <abdilra7eem () yahoo ! com>
Date: 2011-03-21 18:51:23
Message-ID: 879631.95917.qm () web161701 ! mail ! bf1 ! yahoo ! com
[Download RAW message or body]
oops!
I misspelled the Email!
BTW, seems that someone has translated thing after we did (the number of
translated lines has changed since then), so I believe that Yousuf Al-Chahibi
might have come back. If I right, that would be so great, since he has
experience in managing KDE translation, and can do much better than anyone else!
I will try to contact him again!
The message that I have sent eatlier (which did not arrive on kde lists) is
attached below ....
----- Forwarded Message ----
From: abed fa <abdilra7eem@yahoo.com>
To: kde i18n <kde-i18n@mail.kde.org>; kde i18n doc <kde-i18n-doc@mail.kde.org>;
doc arabeyes <doc@arabeyes.org>
Sent: Mon, March 21, 2011 7:50:06 PM
Subject: KDE translation
[ This message has been sent to: kde i18n <kde-i18n@mail.kde.org>; kde i18n doc
<kde-i18n-doc@mail.kde.org>; doc arabeyes <doc@arabeyes.org>]
[ The intended recipients are mainly kde-i18n team]
Hello everyone,
I'm Abdilraheem G. Fakhouri, a member in Linux Arabs Community (LinuxAC),
Arabeyes Translation & Arabization Team, and a translator of some packages on
Fedora and some other FOSS.
I'm working with a translation team in LinuxAC nowadays, and we have translated
some files for KDE some time ago (which might have became out-dated now).
The problem is that Mr. Yousuf Al-Chahibi, the manager of KDE Arabic
translation, is missing for long time, and he is NOT responding to any messages
on Arabeyes mailing list, nor his own personal email. No other contact
information is there! I got sick of trying to contact him, and so is everyone
in the team. I have already sent you a message a couple of months earlier, but
I got busy and no one had contact since then.
The team is back to business now, and we would like to have what we have
translated on the servers. The translation is a little bit old now, but no one
has made any changes since then, so the solution is:
1> To have those files added as they are to their place (the old edition).
2> To update those files using a .pot template, and then completing those files
and uploading them for the
We, the team, need permissions in order to do so, and since Yousuf isn't
there, we won't be able to get them from him. For now, I will just send you the
files (the old ones for now; I'll upload the updates as soon as I get the chance
to), since I'm so worried about losing them, and we will talk about the
permissions later.
Some of the files can be found on:
http://members.multimania.co.uk/abdilra7eem/mirror/localize/kde/done/
The rest will be uploaded so soon (as soon as they are double checked again).
Please confirm when this message arrives.
Your sincerely,
Abdalrahim G. Fakhouri
P.S.: The files go back to KDE 4.6 when it was in the [trunk].
[Attachment #3 (text/html)]
<html><head><style type="text/css"><!-- DIV {margin:0px;} \
--></style></head><body><div style="font-family:times new roman,new \
york,times,serif;font-size:12pt"><div style="font-family:times new roman, new york, \
times, serif;font-size:12pt">oops!<br>I misspelled the Email!<br>BTW, seems that \
someone has translated thing after we did (the number of translated lines has changed \
since then), so I believe that Yousuf Al-Chahibi might have come back. If I right, \
that would be so great, since he has experience in managing KDE translation, and can \
do much better than anyone else!<br><br>I will try to contact him again!<br>The \
message that I have sent eatlier (which did not arrive on kde lists) is attached \
below ....<br><br><div style="font-family:times new roman, new york, times, \
serif;font-size:12pt"><font face="Tahoma" size="2">----- Forwarded Message \
----<br><b><span style="font-weight: bold;">From:</span></b> abed fa \
<abdilra7eem@yahoo.com><br><b><span style="font-weight: bold;">To:</span></b> \
kde i18n <kde-i18n@mail.kde.org>; kde i18n doc \
<kde-i18n-doc@mail.kde.org>; doc arabeyes <doc@arabeyes.org><br><b><span \
style="font-weight: bold;">Sent:</span></b> Mon, March 21, 2011 7:50:06 \
PM<br><b><span style="font-weight: bold;">Subject:</span></b> KDE \
translation<br></font><br><div style="font-family:times new roman, new york, times, \
serif;font-size:12pt;"><div>[ This message has been sent to: kde i18n \
<kde-i18n@mail.kde.org>; kde i18n doc <kde-i18n-doc@mail.kde.org>; doc \
arabeyes <doc@arabeyes.org>]<br>[ The intended recipients are mainly kde-i18n \
team]<br><br><br>Hello everyone,<br>I'm Abdilraheem G. Fakhouri, a member in Linux \
Arabs Community (LinuxAC), Arabeyes Translation & Arabization Team, and a \
translator of some packages on Fedora and some other FOSS.<br> <br>I'm working with a \
translation team in LinuxAC nowadays, and we have translated some files for KDE some \
time ago (which might have became out-dated now).<br><br>The problem is that Mr. \
Yousuf Al-Chahibi, the manager of KDE Arabic translation, is missing for long time, \
and he is NOT responding to any messages on Arabeyes mailing list, nor his own
personal email. No other contact information is there! I got sick of
trying to contact him, and so is everyone in the team. I have already
sent you a message a couple of months earlier, but I got busy and no
one had contact since then.<br>The team is back to business now, and we
would like to have what we have translated on the servers. The
translation is a little bit old now, but no one has made any changes
since then, so the solution is:<br><br>
1> To have those files added as they are to their place (the old \
edition).<br>2> To update those files using a .pot template, and then completing \
those files and uploading them for the <br><br>We, the team, need permissions in \
order to do so, and since Yousuf isn't there, we won't be able to get them from him. \
For now, I will just send you the files (the old ones for now; I'll upload the \
updates as soon as I get the chance to), since I'm so worried about losing them, and \
we will talk about the permissions later.<br><br><span>Some of the files can be found \
on: <a rel="nofollow" target="_blank" \
href="http://members.multimania.co.uk/abdilra7eem/mirror/localize/kde/done/">http://members.multimania.co.uk/abdilra7eem/mirror/localize/kde/done/</a></span><br>The \
rest will be uploaded so soon (as soon as they are double checked \
again).<br><br>Please confirm when this message arrives.<br><br>Your \
sincerely,<br>Abdalrahim G. Fakhouri<br><br><br>P.S.: The files go back to KDE 4.6 \
when it was in the [trunk].<br></div>
</div><br>
</div></div>
</div><br>
</body></html>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic