Am Mittwoch, 23. Februar 2011, um 13:43:17 schrieb Freek de Kruijf:
> Message #25 in branch and trunk in docmessages/kdesdk/kate_fundamentals.pot
> reads:
> 
> Causes &kate; to use and existing instance if there is one. If you want all
> documents to open in one kate instance, you can add this option to the
> default command in your kde application configuration, as well as create a
> shell alias in your command intepreter if it supports that.
> 
> However it should read as:
> 
> Causes &kate; to use an existing instance if there is one. If you want all
> documents to open in one kate instance, you can add this option to the
> default command in your kde application configuration, as well as create a
> shell alias in your command intepreter if it supports that.
> 
> Note: the word and should be an.

Fixed in master, thanks for spotting

-- 
Burkhard Lück