From kde-i18n-doc  Mon Feb 07 19:00:32 2011
From: Martin Schlander <martin.schlander () gmail ! com>
Date: Mon, 07 Feb 2011 19:00:32 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Clarification in a string of amarok.po
Message-Id: <201102072000.32488.martin.schlander () gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=129710529126108

Mandag den 7. februar 2011 19:52:34 skrev Dimitrios Glentadakis:
> It would be useful from the amarok's developers to add a little comment to
> help the translation of the
> 
> #: main.cpp:55
> msgid "Release Vixen (Nightrose)"
> 
> as it is n't easy understandable .

It's just the list of contributors

"Nightrose" is the nickname of Lydia Pintscher, who is the (female) Amarok 
release manager - hence "release vixen" (vixen is a female fox afaik).

It's supposed to be funny, but I guess some might find it a bit sexist...