[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: New xml keyword found, should the text be translated?
From:       Burkhard =?iso-8859-1?q?L=FCck?= <lueck () hube-lueck ! de>
Date:       2011-02-01 10:41:52
Message-ID: 201102011141.53204.lueck () hube-lueck ! de
[Download RAW message or body]

Am Dienstag, 1. Februar 2011, um 10:58:38 schrieb Freek de Kruijf:
> In docmessages/kdegames/lskat.pot I found an xml keyword that I have not
> seen before. I wonder if the value of id should be translated?
> 
No, in general that would break the nl docbook generation.

<anchor id="foo"/< is the target for the link element <link linkend="foo">Some 
Text</link>.

> msgid is:
> 
> <shortcut> <keycombo action="simul">&Ctrl;<keycap><anchor id="new_game"/
> 
> >N</keycap></keycombo> </shortcut> <guimenu>Game</guimenu>
> ><guimenuitem>New</
> 
> guimenuitem>
> 
> The new keyword is anchor and the text value "new_game".

In lskat there is no link element pointing to this id, but anchors are widely 
used e.g in kate, kwrite, kturtle etc.

-- 
Burkhard Lück

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]