From kde-i18n-doc  Sat Jan 29 12:23:47 2011
From: Andrew Coles <andrew.coles () cis ! strath ! ac ! uk>
Date: Sat, 29 Jan 2011 12:23:47 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: =?utf-8?q?=5Bkdevplatform/1=2E2=5D_plugins/grepview=3A_Backporte?=
Message-Id: <20110129122347.6F432A6094 () git ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=129630464007139

Git commit 05a12eb791022ca895dfbc85be645fe72f2923b7 by Andrew Coles.
Pushed by coles into branch '1.2'.

Backported i18n fix (missing usage of plural form) to 1.2 branch.

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org

M  +5    -1    plugins/grepview/grepoutputmodel.cpp     

http://commits.kde.org/1419bb81/05a12eb791022ca895dfbc85be645fe72f2923b7

diff --git a/plugins/grepview/grepoutputmodel.cpp b/plugins/grepview/grepoutputmodel.cpp
index 3afa47d..4f52b12 100644
--- a/plugins/grepview/grepoutputmodel.cpp
+++ b/plugins/grepview/grepoutputmodel.cpp
@@ -312,7 +312,11 @@ void GrepOutputModel::appendOutputs( const QString &filename, const GrepOutputIt
     
     m_fileCount  += 1;
     m_matchCount += items.length();
-    m_rootItem->setText(i18n("%1 matches in %2 files", m_matchCount, m_fileCount));
+
+    const QString matchText = i18np("1 match", "%1 matches", m_matchCount);
+    const QString fileText = i18np("1 file", "%1 files", m_fileCount);
+
+    m_rootItem->setText(i18nc("%1 is e.g. '4 matches', %2 is e.g. '1 file'", "%1 in %2", matchText, fileText));
     
     QString fnString = i18np("%2 <i>(one match)</i>", "%2 <i>(%1 matches)</i>", items.length(), ICore::self()->projectController()->prettyFileName(filename));