[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Mistakes in geographic names in KGeography
From:       Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date:       2010-12-20 18:30:52
Message-ID: AANLkTi=26hKTrLiKXvvcr+fPpsNmSsrTD3LXOGAx2orV () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Hi,

The following strings became or were wrong or obsolete. Please, verify
the info I'm giving, I might be wrong.
--------------------
kdeedu/kgeography.po:7244(#1431)
# BUGME: administrative center of Koriya District is
http://en.wikipedia.org/wiki/Koriya
#: mapsdatatranslation.cpp:1467
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
msgid "Baikunthpur"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:7270(#1436)
# BUGME: Kawardha District renamed to
http://en.wikipedia.org/wiki/Kabirdham District
#: mapsdatatranslation.cpp:1476 mapsdatatranslation.cpp:1477
msgctxt "chhattisgarh.kgm"
msgid "Kawardha"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:8076(#1597)
# BUGME: "Puerto Inírida" renamed to Inírida
(http://en.wikipedia.org/wiki/Inírida,_Guainía)
#: mapsdatatranslation.cpp:1648
msgctxt "colombia.kgm"
msgid "Puerto Inirida"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:8667(#1715)
# BUGME: region merged to http://en.wikipedia.org/wiki/Region_Sjælland
#: mapsdatatranslation.cpp:1784 mapsdatatranslation.cpp:1785
msgctxt "denmark_counties.kgm"
msgid "Roskilde"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:8683(#1718)
# BUGME: region merged to http://en.wikipedia.org/wiki/Region_Sjælland
#: mapsdatatranslation.cpp:1788
msgctxt "denmark_counties.kgm"
msgid "Storstrøm"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:18224(#3618)
# BUGME: update the map or mention that these regions are obsolete
(see http://en.wikipedia.org/wiki/Administrative_divisions_of_Latvia)
#: mapsdatatranslation.cpp:3926
msgctxt "latvia.kgm"
msgid "Latvia"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:20481(#4056)
# BUGME: should be http://en.wikipedia.org/wiki/Puerto_Cabezas
#: mapsdatatranslation.cpp:4404
msgctxt "nicaragua.kgm"
msgid "Bilwi"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:21281(#4215)
# BUGME: "North-West Frontier Province" renamed to "Khyber
Pakhtunkhwa" (see http://en.wikipedia.org/wiki/Khyber_Pakhtunkhwa)
#: mapsdatatranslation.cpp:4565
msgctxt "pakistan.kgm"
msgid "North-West Frontier Province"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:21343(#4227)
# BUGME: renamed to Gilgit-Baltistan
(http://en.wikipedia.org/wiki/Gilgit-Baltistan)
#: mapsdatatranslation.cpp:4577
msgctxt "pakistan.kgm"
msgid "Northern Areas"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:23031(#4563)
# BUGME: should be "Spain"
#: mapsdatatranslation.cpp:4960
msgctxt "portugal_provinces.kgm"
msgid "Espanha"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:26223(#5199)
# BUGME: should be Algeria
#: mapsdatatranslation.cpp:5637
msgctxt "spain_provinces.kgm"
msgid "Argelia"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:26649(#5284)
# BUGME: should be http://en.wikipedia.org/wiki/Aweil
#: mapsdatatranslation.cpp:5761
msgctxt "sudan.kgm"
msgid "Uwayl"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:27435(#5440)
# BUGME: should be
http://en.wikipedia.org/wiki/Districts_of_Republican_Subordination
#: mapsdatatranslation.cpp:5933
msgctxt "tajikistan.kgm"
msgid "Karotegin"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:27441(#5441)
# BUGME: should be http://en.wikipedia.org/wiki/Dushanbe
#: mapsdatatranslation.cpp:5934
msgctxt "tajikistan.kgm"
msgid "Kofarnihon"
--------------------
kdeedu/kgeography.po:31073(#6166)
# BUGME: should be http://en.wikipedia.org/wiki/Krishnanagar,_Nadia
#: mapsdatatranslation.cpp:6795
msgctxt "westbengal.kgm"
msgid "Krishnagar"
--------------------



P.S.: what does the "[1]" mean here:
kdeedu/kgeography.po:22267(#4411)
#: mapsdatatranslation.cpp:4784
msgctxt "philippines.kgm"
msgid "Isabela [1]"
?


-- 
Alexander Potashev

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]