[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: How are phrases with multiple plurals translated?
From:       Stephen Kelly <steveire () gmail ! com>
Date:       2010-11-06 16:14:28
Message-ID: ib3ut4$onf$1 () dough ! gmane ! org
[Download RAW message or body]

Alexander Potashev wrote:

> 2010/11/6 Stephen Kelly <steveire@gmail.com>:
>> How is something like "%1 french hens, %2 turtle dovss" translated? The
>> KLocale docs say that in the plural case with i18np(foo, [args]), the
>> first integer argument is taken as the denoting the plural value.
>>
>> http://api.kde.org/4.x-api/kdelibs-
>> apidocs/kdecore/html/classKLocalizedString.html#_details
>>
>> How is a string with multiple possible plurals translated? KTranscript?
> 
> I think, the code should be fixed.
> See also https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=254802
> 
> 

Ah, I see. The case in the bug report is a better illustration of the issue. 

Thanks,

Steve.

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]