From kde-i18n-doc  Sat Sep 04 21:54:27 2010
From: Alexander Potashev <aspotashev () gmail ! com>
Date: Sat, 04 Sep 2010 21:54:27 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Spaces in filter keywords
Message-Id: <AANLkTikLYd2AhMr3wOHE-DZMis-oLDp5bV3CTybJfJ99 () mail ! gmail ! com>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=128363733327527

Hi,

There are a few translatable keywords used in filters, like these:
"album", "artist", "genre", "title", "composer", ..., "playcount", "samplerate".
(you can find them in browsers/CollectionTreeItemModelBase.cpp and
dialogs/EditFilterDialog.cpp)


I see that developers avoid spaces in those keywords. If spaces in
keywords can cause problems, you might want to add contexts for
translators.


-- 
Alexander Potashev