From kde-i18n-doc  Thu Aug 19 17:46:19 2010
From: Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date: Thu, 19 Aug 2010 17:46:19 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Backport KGeography bug for KDE 4.5.1?
Message-Id: <201008191846.19331.aacid () kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=128224002515372

A Dijous, 19 d'agost de 2010, Alexander Potashev va escriure:
> 2010/8/2 Albert Astals Cid <aacid@kde.org>:
> > A Dissabte, 31 de juliol de 2010, Alexander Potashev va escriure:
> >> 2010/7/31 Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>:
> >> > Oops, I have to read the whole commit. The map is OK. Please disregard
> >> > this.
> >> 
> >> That's right, there were also changes in belarus.kgm, but they do not
> >> make sense for translations. Strings from *.kgm do not go directly to
> >> kgeography.pot. All the geographic names that are meant to be
> >> translated should be listed in mapsdatatranslation.cpp.
> >> 
> >> For example, this file (mapsdatatranslation.cpp) has 2 lines for both
> >> Krasnoyarsk Krai and its capital's names:
> >> 5314  i18nc("russia_subjects.kgm", "Krasnoyarsk Krai");
> >> 5315  i18nc("russia_subjects.kgm", "Krasnoyarsk");
> > 
> > I'm on holiday ATM will have a look next week or so.
> 
> This problem still exists (for example, kgeography.pot contains string
> "Brest Voblast", but "Brest" (its capital) is missing).

Because i didn't find time to have a look yet.

Albert