[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Changing the number of plural forms
From:       Albert Astals Cid <aacid () kde ! org>
Date:       2010-06-11 20:30:42
Message-ID: 201006112130.42467.aacid () kde ! org
[Download RAW message or body]

A Divendres, 11 de juny de 2010, Chusslove Illich va escriure:
> > [: Yuri Chornoivan :]
> > Is there any way to change the plural formula to [...]
> 
> There is now, attached script (Pology needs to be added to PYTHONPATH, as
> mentioned in its setup instructions). To convert to plural forms like for
> Serbian (where the fourth form is for exactly n == 1), you would execute:
> 
>   $ modplforms.py $KDETRANSLATIONS/uk/messages \
>                   'nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :
> n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;' \
> '0>0,1>1,2>2,0>3'
> 
> This will convert all PO files in the given path. The third argument is the
> mapping of how to copy old forms to new forms: here it says to keep forms
> 0, 1, 2 where they were, and to copy form 0 to form 3. It will output to
> terminal the paths of modified files.

And fuzzy the "wrong" entries?

Albert
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]