From kde-i18n-doc  Sun May 30 15:06:48 2010
From: Andrew Coles <andrew.i.coles () googlemail ! com>
Date: Sun, 30 May 2010 15:06:48 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: KDE/kdeedu/marble/src/plugins/render/aprs
Message-Id: <20100530150648.B8B04AC8C3 () svn ! kde ! org>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=127523164116233

SVN commit 1132379 by coles:

Proof-reading, changing four messages in the kdeedu/marble translations, for consistency with the rest of KDE:

- Don't -> Do not
- internet (with a lower-case i) -> Internet

CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org



 M  +3 -3      AprsConfigWidget.ui  
 M  +1 -1      AprsPlugin.cpp  


--- trunk/KDE/kdeedu/marble/src/plugins/render/aprs/AprsConfigWidget.ui #1132378:1132379
@@ -59,7 +59,7 @@
             </size>
            </property>
            <property name="text">
-            <string>Don't show data older than (minutes)</string>
+            <string>Do not show data older than (minutes)</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
@@ -91,10 +91,10 @@
           <item>
            <widget class="QCheckBox" name="m_internetBox">
             <property name="toolTip">
-             <string>Should information be gathered from the internet APRS data source?</string>
+             <string>Should information be gathered from the Internet APRS data source?</string>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>Collect data from an APRS internet server</string>
+             <string>Collect data from an APRS Internet server</string>
             </property>
             <property name="checked">
              <bool>true</bool>
--- trunk/KDE/kdeedu/marble/src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp #1132378:1132379
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 QString AprsPlugin::description() const
 {
-    return tr( "This plugin displays APRS data gleaned from the internet.  APRS is a Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information." );
+    return tr( "This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is a Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information." );
 }
 
 QIcon AprsPlugin::icon () const