Am Mittwoch, 26. Mai 2010, um 19:29:38 schrieb Yuri Chornoivan:
> Hi!
> 
> KDE LaTeX framework Kile contains short LaTeX guide (latexhelp.html) [1].
> 
> This guide can be easily converted in PO by Translate Toolkit:
> 
> html2po latexhelp.html -P -o latexhelp.pot
> 
> After the translation PO can be merged back by
> 
> po2html latexhelp.po latexhelp-uk.html -t latexhelp.html
> 
> Same thing can be done for Step HTML tips (this question has already been
> arisen by Burkhard Lück in Step context [2]).
> 
> Just two questions:
> 
> 1) Is it worth to translate Kile LaTeX help this way (will it be packaged
> if I put it in uk/data)?
> 
I don't know if kile is designed to use localizised latexhelp.html files, so I 
mailed to the kile-devel ML.
 
> 2) Are there any ways to integrate these transformations in scripty to
> avoid manual work for Step and Kile?
> 
I'd appreciate to integrate the localization of these and the existing data 
files into scripty's workflow, especially because there are some updated/new 
step files.

Afaik this is work in progress.

-- 
Burkhard Lück