From kde-i18n-doc  Thu May 27 16:26:20 2010
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date: Thu, 27 May 2010 16:26:20 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Typo in rekonq
Message-Id: <op.vddg96mxl2zvei () localhost ! localdomain>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=127497763104204

написане Thu, 27 May 2010 19:18:16 +0300, Alexander Potashev  
<aspotashev@gmail.com>:

> 2010/5/27 Panagiotis Papadopoulos <pano_90@gmx.net>:
>> Am Donnerstag 27 Mai 2010, 17:36:07 schrieb Alexander Potashev:
>>> It doesn't matter what you write in place of the singular form,
>>> because it's never used due to %1 being always greater or equal than
>>> 8.
>>>
>>> The only point of fixing this that I see is to avoid such questions
>>> from translators. It may be even better to write something like "HEY!
>>> THE NUMBER HERE NEVER EQUALS 1".
>>>
>>>
>>
>> Hi,
>>
>> I was the one, that committed this, because of the bug you reported  
>> (https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=238810)
>> I also wondered how to deal with the singular string, that's why I  
>> added the "Value is always >=8" as context. Do you think that is  
>> enough, or do you think we really need to add "HEY! THE NUMBER HERE  
>> NEVER EQUALS 1" ;-)
>
> I think, it's up to Yuri to decide.
>

Oops, sorry guys. A bit tired I can't even read comment properly. :'(

Please, disregard my question.

Thank you for make things clear so fast.

Yuri