From kde-i18n-doc  Wed May 26 17:29:38 2010
From: "Yuri Chornoivan" <yurchor () ukr ! net>
Date: Wed, 26 May 2010 17:29:38 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Kile LaTeX help and localization
Message-Id: <op.vdbpjnjxl2zvei () localhost ! localdomain>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=127489511309894

Hi!

KDE LaTeX framework Kile contains short LaTeX guide (latexhelp.html) [1].

This guide can be easily converted in PO by Translate Toolkit:

html2po latexhelp.html -P -o latexhelp.pot

After the translation PO can be merged back by

po2html latexhelp.po latexhelp-uk.html -t latexhelp.html

Same thing can be done for Step HTML tips (this question has already been  
arisen by Burkhard Lück in Step context [2]).

Just two questions:

1) Is it worth to translate Kile LaTeX help this way (will it be packaged  
if I put it in uk/data)?

2) Are there any ways to integrate these transformations in scripty to  
avoid manual work for Step and Kile?

Thanks in advance.
Yuri

[1]  
http://websvn.kde.org/trunk/extragear/office/kile/src/data/help/latexhelp.html?revision=1066680&view=markup
[2] http://lists.kde.org/?l=kde-edu-devel&m=127473649615244&w=2