[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: [Amarok] 9c5fb90 Added three missing i18n(). Sorry translators. :(
From:       Albert Astals Cid <tsdgeos () yahoo ! es>
Date:       2010-05-18 12:28:25
Message-ID: 105212.7482.qm () web27206 ! mail ! ukl ! yahoo ! com
[Download RAW message or body]

Please add context, at least to the one word messages since it is really difficult to know what "Home" means in the amarok context when translating if you are not given some extra information.

Albert

--- El mar, 18/5/10, Sven Krohlas escribió:

> De: Sven Krohlas <sven@asbest-online.de>
> Asunto: [Amarok] 9c5fb90 Added three missing i18n(). Sorry translators. :(
> Para: kde-i18n-doc@kde.org
> Fecha: martes, 18 de mayo, 2010 12:42
> commit
> 9c5fb90397ece5992fbcf1ebf28c2de6715a6f6f
> Author: Sven Krohlas <sven@asbest-online.de>
> Date:   Tue May 18 12:28:42 2010 +0200
> 
>     Added three missing i18n(). Sorry
> translators. :(
>     
>     CCMAIL: kde-i18n-doc@kde.org
>     BUG: 237855
> 
> diff --git a/src/browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp
> b/src/browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp
> index 7a3b675..0887747 100644
> --- a/src/browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp
> +++ b/src/browsers/filebrowser/FileBrowser.cpp
> @@ -50,15 +50,15 @@ FileBrowser::FileBrowser( const char *
> name, QWidget *parent )
>  
>    navigationToolbar->setIconDimensions(
> 16 );
>  
>      //add navigation actions
> -    m_upAction = new QAction( KIcon( "go-up" ),
> "Up one level", this );
> +    m_upAction = new QAction( KIcon( "go-up" ),
> i18n( "Up one level" ), this );
>      navigationToolbar->addAction(
> m_upAction );
>      connect( m_upAction, SIGNAL(
> triggered( bool) ), this, SLOT( up() ) );
>  
> -    m_homeAction = new QAction( KIcon(
> "user-home" ), "Home", this );
> +    m_homeAction = new QAction( KIcon(
> "user-home" ), i18n( "Home" ), this );
>      navigationToolbar->addAction(
> m_homeAction );
>      connect( m_homeAction, SIGNAL(
> triggered( bool) ), this, SLOT( home() ) );
>  
> -    m_placesAction = new QAction( KIcon(
> "folder-remote" ), "Places", this );
> +    m_placesAction = new QAction( KIcon(
> "folder-remote" ), i18n( "Places" ), this );
>      navigationToolbar->addAction(
> m_placesAction );
>      connect( m_placesAction, SIGNAL(
> triggered( bool) ), this, SLOT( showPlaces() ) );
>  
> 


      

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]