Hi,

As of now rekonq is in string freeze. 
I just committed the latest code which contained the last string change.
We are planning to release the final 0.4 in approx. 2 weeks as of now.


Thank you :-)