From kde-i18n-doc  Sun Feb 14 15:13:44 2010
From: Chusslove Illich <caslav.ilic () gmx ! net>
Date: Sun, 14 Feb 2010 15:13:44 +0000
To: kde-i18n-doc
Subject: Re: Translated man pages
Message-Id: <201002141613.44679.caslav.ilic () gmx ! net>
X-MARC-Message: https://marc.info/?l=kde-i18n-doc&m=126616051232757
MIME-Version: 1
Content-Type: multipart/mixed; boundary="--nextPart2581890.GAQE4auNiS"

--nextPart2581890.GAQE4auNiS
Content-Type: text/plain;
  charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

> [: Yuri Chornoivan :]
> Dear colleagues, if you have translated man pages with Unicode symbols in
> them, can you confirm the problem?

Also happens for Serbian. It seems any character not covered by ISO-8859-1
(i.e. Latin-1) encoding is converted to XML character entity, and the man
page is written out in ISO-8859-1 instead of UTF-8.

> Maybe it is system specific (I use Mandriva)?

It's not system specific, in that installed man pages end up having these
entities, which shouldn't happen (native man page format is troff, I think).
So the DocBook-to-man step in the build chain of language packs is messing
up.

=2D-=20
Chusslove Illich (=D0=A7=D0=B0=D1=81=D0=BB=D0=B0=D0=B2 =D0=98=D0=BB=D0=B8=
=D1=9B)
Serbian KDE translation team

--nextPart2581890.GAQE4auNiS
Content-Type: application/pgp-signature; name=signature.asc 
Content-Description: This is a digitally signed message part.

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.10 (GNU/Linux)

iEYEABECAAYFAkt4EygACgkQMSGXgigGr3Ek/QCgotWJ2wAxpWLUxnVEK1QUNATz
X98An2I5+azb368vy4OSAFfwMEm20TVK
=ilN+
-----END PGP SIGNATURE-----

--nextPart2581890.GAQE4auNiS--