[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Re: Non translated strings? need confirmation
From:       Panagiotis Papadopoulos <pano_90 () gmx ! net>
Date:       2010-02-01 13:11:55
Message-ID: 201002011411.56606.pano_90 () gmx ! net
[Download RAW message or body]

Am Montag 01 Februar 2010 12:42:55 schrieb Burkhard Lück:
> Am Montag, 1. Februar 2010 11:05:45 schrieb Anne-Marie Mahfouf:
> > 
> > - in Plasma, the Add widgets bar, all strings are truncated and I find it
> > very unusable: what about your language? If so: How to improve it? (having
> > only a short word to describe the widget?)
> > 
> That is a fixed layout -> Broken i18n wise 
> (http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/Localization/i18n_Mistakes#Pitfall_.231:_Pixel_Based_Layouts)
>  
> Layout has to be changed, either word wrap or width has to be adapted to 
> string length.
> 

I reported this bug some months ago (November 09):
https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=213561

So far, nothing has been done in that direction.

Greetings


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]