[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-doc
Subject:    Ambigious byte strings in Dolphin
From:       Karl Ove Hufthammer <karl () huftis ! org>
Date:       2010-01-22 16:39:05
Message-ID: 201001221739.06125.karl () huftis ! org
[Download RAW message or body]

In Dolphin, there are four strings probably related to file sizes:

Byte
KByte
MByte
GByte

Do the last three of these refer to 1024^n quantities or 1000^n quantities. I 
need this information to properly translated the strings.

Also, in which context is these strings used? Are they suffixes, column headers 
or something else? The reason I ask is that the context determines to correct 
capitalisation for the ‘Byte' string, i.e., lowercase if it's a suffix, and 
uppercase if it stands alone, for example in a column header.

-- 
Karl Ove Hufthammer
http://huftis.org/
Jabber: karl@huftis.org

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]